【大紀元2014年10月11日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國退休將軍Wesley K. Clark於10月10日在《紐約時報》撰文說，日益獨裁的中共打碎了西方領導人多年來的一個夢想，即跟中共善意的接觸可以令它改變。中共從根本上挑戰美國及盟友在二戰之後建立的全球架構。美國尋求在全球採取民主價值和美國規範，中共則尋求支持共產黨統治的結構和關係。Clark曾經擔任北約歐洲盟軍最高司令，並在科索沃戰爭當中指揮盟軍行動。
西方領導人的夢想被打碎
文章說，中共嚴厲的鎮壓政治異議人士，從香港到新疆，以及它跟俄羅斯，伊朗和朝鮮的密切關係，終於打碎了許多西方領導人自從90年代以來的一個夢想：即跟中共進行「建設性的接觸」將最終導致中國更多的開放和民主。
然而相反的情形發生：中共變得更加自信，更加強悍，也更加封閉。在鄧小平放開經濟三十五年之後，面對揪心的社會緊張，共產黨在使用物質繁榮和民族主義理念來維繫它的合法性。它拒絕走向民主和接受人權，這是美國人希望伴隨著中國驚人的經濟崛起而出現的東西。更加令人擔憂的是，中共外交政策依賴於精明計算的自我利益，並以國際機構，標準和義務為代價。中共越來越視美國為一個對手和潛在敵人。
甚麼地方出錯了？
在70年代末，當美國和中共實現關係完全正常化的時候，北京尋求跟華盛頓合作的戰略，以遏制蘇聯的威脅。到八十年代末，中共對蘇聯不再擔憂，但是願意傾聽和學習美國的軍事。中共尤其對美國在波斯灣戰爭的英勇表現印象深刻。同時，中共建立起農業，工業和科技的實力。到2005年，一名中共領導人直言不諱的對Clark說，中共希望成為世界的領袖。
中共野心膨脹
文章說，如果說中共對美國的評估有一個轉折點，那可能就是2008年金融危機。雖然中共仍然尊重美國的軍事實力，但是它開始視美國為一個失敗的制度，有著債務纏身的經濟和功能失調的政府，其世界領袖的地位岌岌可危。在2011年，一名跟中共高層有關係的人告訴Clark，中共領導人意欲主宰南海，讓區域對手如越南向它的野心低頭；如果美國干預，就瞄準美國的軍事資產。
到2013年，這名內幕人士的警告變得更加不祥：「我們可以看到你們的隱形飛機。」「我們有我們自己的GPS，我們可以擊落你們的GPS。」「我們從你們所有公司和美國航天局那裏獲知你們的科技，因為中國科學家在那裏工作。」
不論是因為故意還是誤判，崛起的中共尋求外界承認它的實力和權利將點燃衝突。
中共對全球架構構成根本挑戰
文章說，但是對於美國而言更深層的戰略問題是，中共對於全球貿易，法律和和平解決爭端的全球架構的根本挑戰。這是美國和它的盟友在二戰之後建立的。中共的戰略崛起威脅到所有這一切。就像美國尋求在全球採取民主價值和美國規範，中共則尋求支持共產黨統治的結構和關係以及「不干涉他國內政」的政策。
赤裸裸的自我利益的組織原則的崛起將意味著西方制度和價值的根本削弱，包括法治。這將是朝著19世紀權力平衡和勢力範圍理念的一步後退。
亞洲國家焦慮尋求美國遏制中共
文章說，在過去二十年，美國對華戰略在「接觸」和「遏制」之間平衡，這是美國在冷戰時期對付蘇聯的版本。奧巴馬政府的重返亞太戰略被視為針對中共，並且轉向遏制。美國不僅僅轉移軍事力量，而且更新防禦協定。美國在商討建立「泛太平洋夥伴關係」，這個努力是為了建立一個大型自由貿易區，容納11個其他國家，中國被排除在外。
隨著中共在南海和東海更有力的推動領土主張，美國在被拖入地區爭議。在過去幾年，美國發現自己被日本，韓國，越南，菲律賓和其他亞洲國家拉攏，他們焦慮的尋求美國的安撫和支持，幫助他們抵制中共的強悍，但是也小心翼翼的不願刺激它。中共逼迫美國不斷的在中共和美國盟友之間進行選擇。
中共必須瞭解，他們擴張軍事能力是有後果的。比如，在中共加強它的洲際彈道導彈能力的時候，美國絕不能排除加強它的彈道導彈防禦系統的必要性。中共在密切觀察烏克蘭事件，美國在那裏的聲明和行動可能對亞洲有影響。美國必須讓中共瞭解，跟俄羅斯更密切更強悍的結盟將只會激起美國和它的盟友的反彈。
責任編輯：林詩遠
