【大紀元2014年11月01日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）多年來中國資金流向海外，購買房地產，科技公司，尤其是石油和天然氣資源。但是今年將是一個轉折點：中國海外投資將首次超過外國對中國的直接投資。
彭博社10月31日報導說，位於北京的中國和全球化中心在週三發佈的報告當中預測，在2014年中國對外國投資有望超過1200億美元，比去年的1080億美元上升。在今年頭九個月，外國對中國的投資總共為873.6億美元，今年全年預計將達到1200億美元。
上週相關公司宣佈，中國北車集團將提供284節車廂給波士頓地鐵。這是一個價值5.67億美元的突破性的交易。
中國和全球化中心的報告也指出中國公司在海外投資的重點——能源和資源投資的傳統基石正在改變。更多資金流向高科技公司，在今年頭六個月當中，中國投資63億美元給更高附加值的科技公司，其中逾五分之四流向美國。
其他正經歷迅速增長的領域是建築投資—上半年增長129%，和文化相關企業—同期增加102%。雖然在過去，國營公司主導交易，但是私營公司在扮演越來越大的角色，現在佔據中國對美國投資總額的76%。
同時，另外一份在10月21日由位於紐約的顧問公司榮鼎集團（Rhodium Group）發佈的研究報告顯示，在今年第三季度中國對美國投資總額達31億美元，比上個季度的21億美元大幅上升，包括聯想收購IBM低端服務器業務。
這份報告凸顯了中國公司的另外一個關鍵目標：房地產。榮鼎集團研究員Thilo Hanemann和Cassie Gao說，「在過去四個季度，中國投資者已經花費逾30億美元在美國的商業樓盤，使之成為過去一年的頭號領域。」在洛杉磯，舊金山和夏威夷的房地產交易總額達5.88億美元。
報告說，超過100億美元的涉及中國公司的交易仍然在等待批准當中。這些包括聯想花費29億美元收購摩托羅拉，以及安邦保險公司花費19.5億美元收購紐約華爾道夫酒店。
責任編輯：林詩遠
