【大紀元12月14日報導】（中央社倫敦13日法新電）英國希斯羅機場（HeathrowAirport）今天再度出現班機延誤取消情事。之前，全球最繁忙的倫敦機場系統才走出因史無前例電腦當機而造成的航班大亂。
英國主要航管中心國家飛航服務公司（NATS）總部系統昨晚當機，導致班機延誤起飛，準備進場的飛機改道，數十架班機取消。
全球最繁忙機場之一希斯羅今早有38個班機取消，多個班機誤點。倫敦倫敦蓋維克機場（Gatwick）、斯坦斯特德機場（Stansted）和盧頓機場（Luton）營運維持正常。
國家飛航服務公司今天表示，航管人員使用的電腦從「待命」（standby）轉成「使用中」（in use），導致電腦發生問題，進而造成空域關閉。
「這個例子中，電腦狀態的轉變導致系統失靈，這個情況從前沒有發生過。」
「系統失靈代表航管員無法取得每個班機的所有數據，大幅加重工作量。」
國家飛航服務公司堅稱，「任何情況下都沒有危及飛行安全。」（譯者：中央社蔡佳敏）
