奧巴馬去年賺48萬 比前年少兩成

【大紀元2014年04月12日訊】（大紀元記者林南編譯報導）美國報稅季節已進入尾聲，奧巴馬總統和第一夫人米歇爾．奧巴馬公佈其家庭2013年調整後總收入為48萬1,098美元，比前一年減少約21% 。

據CNN Money網站報導，白宮4月11日（週五）公佈了奧巴馬夫婦2013年的聯邦報稅表。第一家庭的收入大部份來自總統的薪水，但奧巴馬也報告了大約10萬美元的商業收入，來自蘭登書屋和文學管理公司Dystel ＆ Goderich 。

根據第一家庭的報稅情況，他們需向聯邦國稅局繳納2013年聯邦稅金9萬8,169美元 。這一金額是根據聯邦稅率20.4%與第一家庭調整後總收入（Adjusted Gross Income, AGI）計算而得。

但由於他們已經上繳了聯邦稅金11萬7,277美元，他們將獲得1萬9,108美元的退款。奧巴馬夫婦選擇把這筆退款用於支付他們2014年的稅金。

奧巴馬簽名的醫療改革法案實施後，繳納額外的醫療保險稅項目自2013年開始生效。這一額外的醫療保險稅將用於協助支付政府的醫療保險支出。像很多高收入的美國人一樣，奧巴馬夫婦第一次為這筆額外的稅務成本支付了2,310美元。

奧巴馬還有一筆3,578美元的淨投資收入。由於奧巴馬醫保法，對於年收入超過25萬美元的納稅人來說，淨投資收入目前需繳3.8%醫療保險稅 。因此，奧巴馬夫婦還需補交另一筆醫療保險稅136美元。

另外，像大約三分之一的美國稅務申報者一樣，奧巴馬夫婦也在報稅申請表格裡填寫了稅收減免項。他們聲稱14萬7,769美元可免於扣稅，其中慈善捐款佔5萬9,251美元，他們捐給了幾個組織，如Fisher House基金會，美國紅十字會和關懷（CARE）。第二大筆扣減額是4萬2,383美元，這一免稅項源自按揭利息。

為自己的退休生活儲蓄，奧巴馬夫婦今年向稅收優惠的退休計劃投入了2萬681美元。而這一部份正是被很多美國人忽略了的部份。