奥巴马去年赚48万 比前年少两成

【大纪元2014年04月12日讯】（大纪元记者林南编译报导）美国报税季节已进入尾声，奥巴马总统和第一夫人米歇尔．奥巴马公布其家庭2013年调整后总收入为48万1,098美元，比前一年减少约21% 。

据CNN Money网站报导，白宫4月11日（周五）公布了奥巴马夫妇2013年的联邦报税表。第一家庭的收入大部分来自总统的薪水，但奥巴马也报告了大约10万美元的商业收入，来自兰登书屋和文学管理公司Dystel ＆ Goderich 。

根据第一家庭的报税情况，他们需向联邦国税局缴纳2013年联邦税金9万8,169美元 。这一金额是根据联邦税率20.4%与第一家庭调整后总收入（Adjusted Gross Income, AGI）计算而得。

但由于他们已经上缴了联邦税金11万7,277美元，他们将获得1万9,108美元的退款。奥巴马夫妇选择把这笔退款用于支付他们2014年的税金。

奥巴马签名的医疗改革法案实施后，缴纳额外的医疗保险税项目自2013年开始生效。这一额外的医疗保险税将用于协助支付政府的医疗保险支出。像很多高收入的美国人一样，奥巴马夫妇第一次为这笔额外的税务成本支付了2,310美元。

奥巴马还有一笔3,578美元的净投资收入。由于奥巴马医保法，对于年收入超过25万美元的纳税人来说，净投资收入目前需缴3.8%医疗保险税 。因此，奥巴马夫妇还需补交另一笔医疗保险税136美元。

另外，像大约三分之一的美国税务申报者一样，奥巴马夫妇也在报税申请表格里填写了税收减免项。他们声称14万7,769美元可免于扣税，其中慈善捐款占5万9,251美元，他们捐给了几个组织，如Fisher House基金会，美国红十字会和关怀（CARE）。第二大笔扣减额是4万2,383美元，这一免税项源自按揭利息。

为自己的退休生活储蓄，奥巴马夫妇今年向税收优惠的退休计划投入了2万681美元。而这一部分正是被很多美国人忽略了的部分。