【大紀元2014年06月01日訊】（大紀元記者王佳慧首爾報導）在韓國，端午與新年、中秋並列為三大節日。每年五月初五端午時，為祈願神明保佑、國泰民安，韓國都在江原道江陵舉辦盛大的「端午祭」。這一留傳千年的傳統，如今已成為向世界展示韓國文化的窗口。
近年來，由於韓國對民間傳統文化的高度重視和系統保護，久負盛名的「江陵端午祭」於2005年被評為世界文化遺產，更引起世人矚目，成為韓國傳統文化的窗口，每年端午節時，來自韓國和世界各地的觀光者達百萬人之多。
江陵端午祭的傳說
中國的端午節，關於其起源有很多傳說，最著名的是紀念楚國詩人屈原，而在近世，學界更接受這樣的觀點，即端午起源於祭祀龍圖騰以祈求避災的龍祭。
韓國傳統上稱「端午」為「上日」，意思為神的節日。而江陵端午祭也圍繞著廣泛流傳的神話人物展開。所祭祀的神靈包括「大關嶺山神」、「國師城隍」等12位神話人物。在民間，最著名的神話傳說是關於「國師城隍」。
相傳，古時候，鶴山村一戶有錢人家的女兒喝了有太陽映在石泉中的水，不久便懷身孕，後生有一子。但家人因女兒未婚生子無顏面見鄉親，於是將嬰兒遺棄後山鶴巖下。數日後，生母思念兒子，偷偷到鶴山巖下探望，誰知嬰兒不僅沒有被野獸咬死，還發現，一只鶴銜來紅丹正在餵嬰兒。她相信這是天賜貴子，於是將孩子抱回家細心餵養。孩子長大後就學慶州，成為梵日國師（810—889）。國師回故鄉，擲手杖，在手杖落地處建立「神福寺」。現在尚存有遺址的崛山寺都是他所創建的廟宇。他去世後成為守護江陵與嶺東地區的「國師城隍」。
端午祭民俗活動多 觀光客超百萬
作為目前韓國保存最完整的傳統節日民俗之一，端午祭的祭祀儀式分「儒教式祭儀」和「巫俗祭儀」兩種，民眾通過祭祀，祈願神靈保佑國泰民安、風調雨順、五穀豐登。
在江陵地區，端午祭有著繁瑣的儀式，從迎神的「前夜祭」到「送神祭」，時間長達二十多天；從五月初四到初七，每天早晨舉行「朝奠祭」；祭祀結束後，要將「大關嶺山神」和「國師城隍」牌位送往南大川露天祭場。祭祀儀式由專門的祭官來主持。
端午祭期間祭拜神靈的食物都是天然的素食，其中，以艾草或山牛蒡等藥草為原料製作的種類繁多的打糕，是韓國最具代表性的端午節食品。
端午祭的活動則豐富多彩，除被指定的祭神禮結束後，還有眾多的傳統民俗活動，如漢詩創作比賽、鄉土民謠競唱、射箭、方言大賽，以及傳統婚禮等。同時，人們也參加假面舞、獅子舞等傳統表演，還有自古流傳下來的蕩鞦韆、摔跤等習俗，場景熱鬧非凡。
每年逢端午祭，來自韓國國內和世界各地的觀光者達百萬人之多。慶典活動的跨度達20天之久，祭儀有25種之多。近年，為增進各國的藝術交流和友誼、感受韓國傳統文化，江陵端午祭還邀請國外民間藝術團體到場表演。
今年的江陵端午祭活動將從5月31日至6月7日在江陵南大川端午場一帶舉行，預計遊客數量將比往年更多，超過百萬人。
婦女們「菖蒲妝」 互贈扇子
端午這天，韓國人除了會做好打糕與煎餅，與親友分享，還要吃「艾子糕」、喝益仁汁，婦女們用菖蒲湯洗頭髮、飲用菖蒲水，或用菖蒲露化妝，稱為「菖蒲妝」。
在這一天，人們都會盛裝出行。此外，為了祈願健康平安，端午這天，小孩子們都會洗澡沐浴，大人則將水淋在背上來避暑。韓民族是非常重情義的民族，為表達平安度過清涼一夏的祝願，人們還會友好地互贈扇子。◇
（責任編輯：李緣）
