波士頓

林俊育教台客語拼音法

【大紀元2014年07月19日訊】(大紀元記者馮文鸞牛頓市報導)由大波士頓台灣商會、紐英倫客家會、台灣同鄉聯誼會首次聯合主辦的「台(客)語研習會」於7月12日整天在波士頓僑教中心上課,禮聘林俊育老師講授正確書寫、說台語(閩南語)和客家話,三個主辦的會長許炳煌、陳裕逢、林展輝均參加。由於沒有「升學壓力」,加上林老師幽默詼諧的教法,善用影片、布袋戲輔助,令課程活潑有趣,課堂笑聲不斷。主要教材是依據臺灣教育部審核的「台羅拼音法」,也是學習教授台、客語特有拼音,本週六(19日)將繼續舉行一天,教如何用電腦打字輸入,請參加者攜帶電腦。

僑教中心郭大文主任在開幕致詞中稱讚主辦的三個會有如台灣僑社的三大支柱,也憂心台灣社群日漸縮小,應在活動中將年輕人帶出來,才不會與僑社脫節。

台灣商會許炳煌會長表示,近年來僑委會每兩年舉辦海外巡迴推廣母語教學研習,都由台灣派教師過來。而制定教育部認可的台語拼音法的李勤岸教授,前幾年在哈佛台語課任教時,林俊育老師受到啟發而跟他學習,是第一代門生。所以此次波士頓就地取材,自己辦研習會,日期就可以掌握。

林俊育老師根據調查,指出台灣人口75%的母語是台語,12.5%客語。當年聯合國成立時規定所有統治者需用當地母語執政。其實「母語(mother tongue)」並非完全是指母親說的語言,而是包括祖先講的語言。「母語」是環境造成的,而非靠學習的。

對台語研習,林俊育老師強調要放棄漢字文化,因為生活語言並無漢字文化,如皮皮挫(指嚇得哆嗦)。1865年就有台語白話字,而普通話則到五四運動才有。

有關台(客)語輸入法,網址﹕(台語)http://taigi.fhl.net,(客語)http://hakka.fhl.net。◇