【大紀元2014年07月02日訊】（大紀元記者鄒芸編譯報導）摩根大通（J.P. Morgan）集團董事長兼首席執行官（CEO）詹姆斯•戴蒙（James Dimon）週二告訴員工和股東，他被診斷出患有咽喉癌，而且預後（prognosis）良好，在治療過程中，他將繼續積極參與公司日常運作。
華爾街日報報導，58歲的戴蒙稱，他已經向摩根大通的董事會說明他的健康狀況。他在一份備忘錄中說，接下來在接受8週的放射治療（radiation）和化療（chemotherapy）治療期間將減少出差，但日常業務將照常進行。
戴蒙在備忘錄中表示，經過CT掃瞄和活檢之後，很快得知癌症長在他的喉嚨和右側脖子相鄰的淋巴結。而且只在這一個地方被發現。他在備忘錄中說：「重要的是，沒有證據顯示癌症在我身體的其他地方。」
戴蒙在2004年摩根大通與第一銀行公司（Bank One Corp）合併時加入摩根大通，宣佈這一消息時，正好是在他10週年任期上。
摩根大通一位發言人Joe Evangelisti表示，目前沒有任何人會接替戴蒙的工作，只是他今年夏天的日程安排簡化。每個人的工作都將按部就班進行。最大的調整是戴蒙拜訪客戶的計劃將受到影響。原本計劃好的5國歐洲之旅，也因此取消，其中包括拜訪希臘和意大利總理的行程。
Evangelisti說，戴蒙計劃在放射治療期間繼續工作，在化療期間則休假。
Evangelisti補充說，摩根大通董事會已經開始著手計劃短期內、3年和5至7年的繼任計劃。
摩根大通的股價在消息宣佈後小跌0.09%。
（責任編輯：韓山）
