許其正：肥皂(童詩)

盡情地洗著

不停地洗著

在洗衣機裡洗著衣服

在廚房裡洗著碗筷

在浴室裡洗著人們的身軀

在洗手間洗著人們的手和腳……

洗去污垢

洗去骯髒

洗去汗漬

洗去腐敗

肥皂呀肥皂

人們是多麼需要你！

Soap Poems for Children Hsu ChiCheng

You keep washing something

As much as you like

Washing clothes in the washing machine

Washing bowls and chopsticks in the kitchen

Washing men’s bodies in the bathroom

Washing hands and feet in the restroom

Washing off dirt

Washing off stain

Washing off sweat stain

Washing off rottenness

Oh, soap

How do people need you!@