芬蘭語學習：芬蘭語中的六種位置變化

【大紀元2015年01月11日訊】在芬蘭語中，表示位置有六種變形，其中又分為表示平面和表示空間。這也是芬蘭語和其他語言的最大不同之處，芬蘭語沒有介詞，完全是靠名詞本身的變形表示空間或者平面位置。

那麼，就讓我們一起來看看這六種變化表示的意義和變形方式吧！

● ILLATIIVI: 空間；表示去哪裏，進入封閉空間內部；對應的疑問詞為Mihin。

比如：Mies menee taloon. (男人走進房子裡。)

變形方式：

● 如果名詞以一個元音結尾，重複一次這個元音，然後+n。

比如： Koulu(學校) →Kouluun(去學校)

Kauppa(商店) →Kauppaan(去商店) 注意:不是Kaupaan,這裡沒有強變弱的變化。

● 如果名詞本身很短，且有兩個元音結尾（為一個輔音加兩個元音的結構），加h+單詞結尾的元音+n

比如： Maa(鄉村) →Maahan(去鄉村)

Puu(樹木) → Puuhun(去樹裡)

● 如果為一般的名詞，且有兩個元音結尾，加seen。

比如：Porvoo（波爾沃，芬蘭的一個鎮）→ Porvooseen(去波爾沃)

Espoo (艾斯堡) →Espooseen(去艾斯堡)

● INESSIVI: 空間；表示在哪，在封閉空間內部。對應的疑問詞為Missä。

比如：Mies on talossa. (男人在房子裡。)

變形方式： 在單詞或者詞根後加ssa/ssä，存在KPT強變弱的變化。

比如：Koulu(學校) →Koulussa(在學校裡)

Kauppa(商店) →Kaupassa(在商店裡)

● ELATIIVI: 空間；表示從哪裏出來，從封閉空間裡出來；對應的疑問詞為Mistä。

比如：Mies tulee talosta.(男人從房子裡出來。)

變形方式：在單詞或者詞根後加sta/stä，存在KPT強變弱的變化。

比如：Koulu(學校) →Koulusta(從學校裡來)

Kauppa(商店) →Kaupasta(從商店裡來)

● ALLATIIVI: 平面；表示去哪裏，進入開放的平面；對應的疑問詞也是Mihin。

比如： Mies menee terassille.（男人走進院子裡。）

變形方式：在單詞或者詞根後加lle，存在KPT強變弱的變化。

比如：Pöydä(桌子) →Pöydä lle(去桌子上)

Katu(街) →Kadulle(去街上)

● ADESSIIVI: 平面；表示在哪裏，在開放的平面裡；對應的疑問詞也是Missä。

比如： Mies on terassilla. (男人在院子裡。)

變形方式：在單詞或者詞根後加lla/llä，存在KPT強變弱的變化。

比如：Pöydä(桌子) →Pöydä llä(在桌子上)

Katu(街) →Kadulla(在街上)

● ABLATIIVI: 平面；表示從哪裏出來，從開放的平面出來；對應的疑問詞也為Mistä。

比如：Mies tulee terassilta.( 男人從院子裡出來。)

變形方式：在單詞或者詞根後加lta/ltä，存在KPT強變弱的變化。

比如：Pöydä(桌子) →Pöydä ltä(從桌子上來)

Katu(街) →Kadulta(從街上來)

這裡需要說明的是，每個名詞或者形容詞，都存在這六種變化，但是有些變化，不存在任何意義，或者就是芬蘭人的固定用法，記住就好。

● 交通方式，一般都用lla/llä表示。

比如： autolla(開車)，bussilla(坐公交車)，Junalla(坐火車)，lentokoneella(坐飛機)

● 在某國家，某城市裡，一般都用ssa/ssä。

比如：Suomessa(在芬蘭)，Helsinginssä(在赫爾辛基)。

但是有些例外，需要特別記憶。

比如：Vantaalla、Tempereella、Rovaniemellä、Imatralla。

至於為甚麼這樣用，和歷史有些關係，很多芬蘭人也解釋不明白，他們最通常的解釋是，我們就是這樣用的，我也不知道。

責任編輯：林彬