【大紀元11月8日報導】（中央社洛杉磯7日綜合外電報導）休士頓火箭「鬍獸連線」聯手發飆，今天在洛杉磯史泰博中心（Staples Center）率隊以109-105強壓地主快艇。
路透社報導，「大鬍子」哈登（James Harden）首節即砍下18分，全場獨得本季個人新高的46分，連續第2場得分突破40；「魔獸」霍華德（Dwight Howard）拿下20分20籃板的超級雙十成績，為火箭締造4連勝。前鋒松頓（Marcus Thornton）也為火箭得到16分。
大前鋒葛里芬（Blake Griffin）獨撐快艇大局，斬獲35分、11籃板及5助攻，但快艇仍吞下二連敗。控衛大將保羅（Chris Paul）因右鼠蹊疼痛而缺陣。
快艇得分後衛瑞迪克（J.J. Redick）攻下19分。
自從上季在7戰4勝制季後賽西區準決賽，火箭克服1-3落後逆境後來居上擊沉快艇後，今天是這兩支球隊首度交手。
哈登在最後1節開始不到4分鐘三分球命中時，火箭以93-82取得全場最大幅度的領先，不過在瑞迪克的上籃得手與葛里芬的兩罰俱中後，快艇於終場前1分4秒追成102-105。
哈登在比賽結束前49.4秒進攻犯規，快艇老將皮爾斯隨後底線三分球破網，使兩隊於終場前40.9秒打成105-105平手。
然而，哈登馬上兩罰命中，讓火箭超前2分，這兩罰事後證明是分出勝負的關鍵。因為葛里芬接著禁區投籃不進，火箭後衛勞森（Ty Lawson）則兩罰皆進，為火箭鎖住勝利。 （譯者：中央社徐崇哲）
