英國為101個名勝古蹟徵集中文名初選揭曉

人氣 111

【大紀元2015年02月18日訊】(大紀元記者馬麗綜合報導)為了應對中國人海外遊覽大潮,英國旅遊局想出高招:通過中國網民投票的方式,給英國的名勝古蹟取上琅琅上口、記憶深刻、雅俗共賞的中文名字,這引來了媒體的關注、網民的參與和遊客的興趣。

英國旅遊局「征名」大獎賽 展開網絡「海選」

去年12月3日,英國旅遊局推出了一個「英國等你來命名」的活動,在中國新年之前,邀請中國網民開動腦筋,給英國的101個熱門景點取中文名字。

英國旅遊局推出的101個景點共包括皇家風尚、神秘奇趣、奢華購物、歷史文化等9大主題。活動通過旅遊局官方網站和中國大陸的社交平台展開,入圍的網民有機會獲得免費雙人英國遊的大獎。

目前「初選」已經基本結束,英國101個最知名的景點每個都有了幾個候選名字,接下來英國旅遊局請中國網民在10週內投票,從中挑一個最「恰如其分」的名字。

據BBC報導,英國旅遊局說共有200萬中國網民訪問了征名網頁,近3,000萬人觀看了活動視頻,提交了13,000個「命名」。

還認識嗎?五花八門的中文英國景點

在網民的智慧火花閃耀下,很多或新奇、或浪漫、或通俗的名字不斷出現。

倫敦的地標夏德摩天大樓The Shard,以前被譯為又難聽又令人困惑的「碎片大廈」,現在候選名字一個是諧音的「摘星塔」,一個是形象的「倫敦錐」。

蘇格蘭高地的Glencoe被取名為「淒艷谷」,在歷史上這個美麗的山谷裡曾發生過慘烈的大屠殺,「淒艷谷」的名字意味悠長。

英格蘭和蘇格蘭之間的歷史遺蹟哈德良長城的Hadrian’s Wall,最被網民青睞的名字是「永恆之脊」。

產於英國康沃爾的特色小吃Cornish pastry是一種小肉餡餅,被推為「可心餡餅」。

倫敦有兩百多年歷史的裁縫小街Savile Row,產出的西裝就是世界名流都引以為身份象徵的Savile Row西裝,現在這條街被稱為「高富帥之路」和「富豪定制街」。

圖中這個村子有很長很長的名字,傳說那裏的居民每次介紹村名的時候,都是一口氣說完,因此人人都有個肺活量大又健康的肺。

據BBC報導,其他被推薦的中文名字還有:Loch Ness Monster:尼斯湖暗影;Stoke-on-Trent:萬博陶瓷;Dartmoor:踏袤廣原;Trooping the colour:旌旗盛典;Haggis:涵肚生香;Lulworth Cove:浪吻灣等。

英國旅遊局鎖定中國遊客

據悉,英國旅遊局斥資160萬英鎊進行這次公關宣傳,並得到內政部的協助,活動目的是吸引更多的中國遊客來英國旅遊。

據QUARTZ報導,2013年中國遊客在全球消費高達1,286億美元。但是中國人更愛去距離比較近的香港、澳門和泰國旅遊,在去歐美的中國人中只有不到1%的人選擇了英國, 因為英國不屬於「申根國家」,所以需要另外簽證。

儘管如此,中國遊客是英國旅遊業發展最快的市場客源之一。從2009年到2013年,中國遊客在英國的消費平均每年上升9,400萬英鎊,單是2013年就花費將近5億英鎊(7.71億美元),英國政府計劃在2020年以前讓大陸客加倍花費。

去年9月12日,英國財政大臣喬治‧奧斯本宣佈,英國計劃在2015到2017年間,為組團到英國旅遊的約25,000名中國遊客免除簽證費用。
責任編輯:華子明

相關新聞
歐元下跌 促大陸人新年歐洲旅行掃貨熱潮
香港迪士尼大陸客增長趨緩
中國遊客連續七年免稅消費居全球首位
多倫多創下新旅遊記錄 中國遊客增27%
最熱視頻
【新聞第一現場】發源地疫情再起 武漢再爆確診
【重播】川普總統簽署「美國大戶外法案」
【十字路口】微軟買抖音?納瓦羅暗指不適合
【拍案驚奇】美欲黃岩島開戰?閆麗夢再揭內幕
【有冇搞錯】李克強受辱 習近平的北戴河危機
細思極恐!大陸手機記錄日常對話
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論