【大紀元2015年03月06日訊】(大紀元記者郭淨編譯)
爆炸案嫌犯出庭受審
波士頓爆炸案4日嫌疑犯佐哈‧查納耶夫（Dzhokhar Tsarnaev）首次出庭受審。21歲的
佐哈否認30多項控罪，他的辯護律師在開庭中向陪審團承認，他的確犯下了這一罪行，
但他是受哥哥的影響。本案陪審團從1300多人中選出的8名男性、10名女性。3日宣誓
就任陪審團，都是白。其中4名陪審員已經表明認為嫌犯有罪，但對辯護持開放態度，
其他陪審員則未認定是否有罪。另外，有2名陪審員分別支持和反對死刑，但持開放態
度，其他16名則都持開放態度。
麻州擬立法讓員工提前退休
麻州州長貝克日前表示將計畫立法鼓勵數千名州府員工提前退休，以解決日益嚴峻的預
算缺口。如果此舉仍然無法達到節省開支的目標，州政府下一步可能會裁員。這一提早
退休的對象在工齡超過20年，或是55歲以上員工，才有資格申請。一些工資由聯邦支出
的員工將無申請資格。預計符合申請資格者將達1萬4000人。
五大街道進行設計與美化
波士頓市長華殊3日感謝波士頓主要街道基金會（BMSF）提供了22500美元，補助波士
頓五大主要街道區一系列活動，包括藝術和音樂系列、街景美化、商業區尋路標牌。
5大街區：1.幫助重振Egleston廣場大街的開放空間，通過在Egleston廣場和平花園編程
每月藝術與音樂系列繪圖消費者進入商圈。2.聖馬克區大街:將創建在小區的幾個設計，
包括增加公共藝術在整個地區，提供更多的座位和公眾聚集場所，在高知名度的地區增
加花盆和植物，並安裝金屬的燈柱標誌，更容易識別。3.海德公園大街：安裝有吸引力
的尋路標牌。4.華埠主街：將聘請技術顧問，進行可行性研究，創建一個有設計理念、
無線網絡的中國城。5.Roslindale Village大街：提供冬季活動，如冬季農貿市場，圖書
館週六在冬季等。
市府參與學校毒品預防計劃
波士頓市政府3日宣布參與波士頓公立學校與Gavin基金會和麻省州立大學波士頓分校合
作的毒品預防計劃。該計畫是安排在七年級的課程，以促進積極的社交技能和性格，來
做預防藥物和酒精的使用。該課程由專業人士超過10小時的會議討論而成，符合學校健
康課程的要求和波士頓公立學校關注兒童的標準。該課程由14個核心課程和額外的12項
課程，可以注入到其他學科領域（如英語、科學、社會研究）。
地鐵修到好得花67億
交通部官員日前在會議中披露，麻州捷運署(MBTA)將花費至少67億美元，系統才能修
復到良好狀態。交通部長波拉克說，不知道紅色和橙色線的升級是否完成，她說T的資
金計劃將可能在四月份公開。該計劃將確保T已準備好面臨下一個冬天。聯邦政府資助
23億擴建綠線。南海岸鐵路和其他MBTA項目列入MassDOT資金預算，通常是在七月份
發布。
波士頓擬立法提高掃雪罰則
波士頓市政府2日提案立法，將提高徵收商家與住家沒有清掃積雪的罰則，違反者將處
以300至1500美元的法款。按照提案：商業機構和居民不得將積雪清除到公路上的任何
一處。下雪後三小時內，必須剷除人行道的雪、雪泥、冰（如果夜間降雪，則是日出後
3小時內）。違反者將被處以罰款。人行道和路邊斜坡必須維持42英寸的寬度，並妥善
清理積雪確保輪椅、行人交通和安全性。盡可能用沙子、木屑或類似的材料鋪蓋結冰路
面。請清除可能阻礙殘疾人坡道、消防栓或集水池，違規者將處以不超過300美元的罰
款。
MIT學生自殺又一樁
麻省理工學院(MIT)大一學生Matthew Nehring來自科羅拉多州，年僅18歲，1日凌晨自殺。
這是該校本學年自殺的第3名學生。去年9月，先後有兩名學生自殺身亡。校長Rafael
Reif發給全校公開信，鼓勵有需要的學生跟學校的心理健康服務部門聯繫尋求支持。該
校擁有全國頂尖的心理輔導項目，並且根據近年來該校的自殺事件情況調整並提供協助。
駭客大賽美國第一 台灣第二
波士頓大學駭客實驗室(BUILDS)週六舉辦第4屆Boston Key Party駭客大賽，有來自全球
800多支駭客隊伍參加。上屆世界冠軍PPP隊今年依舊贏得第一，美國隊以美國
Boston為中心的地圖來呈現題目，且地圖上車站或機場都入題，內容包括逆向工程、加
解密技術、軟體工程破解、系統漏洞分析等，比賽時間長達43小時。台灣HITCON隊不
眠不休戰到最後一刻，名列第二。這場競賽的冠軍，將可取得世界駭客大賽DEF
CON的資格。◇
責任編輯：馮文鸞
