【大紀元2015年07月02日訊】【本報訊】中華民國文化部於台灣書院網站下「台灣文化工具箱」平臺新增「文學工具箱」，即日起正式介紹予國內外讀者。該網站中、英文同步對照，以16大主題介紹臺灣文學史的發展與多元化的面貌，期待成為世界閱讀台灣文學的重要平台。
「文學工具箱」計劃由台灣大學台灣文學研究所教授兼所長黃美娥主持，規劃女性文學、殖民文學、眷村文學、宗教文學等16個主題，每主題由該領域重要研究者擔任策劃人，邀集國內超過50位以上的學者專家參與，另由相關研究學者主筆撰寫中文導讀內容，並委請以母語為英語的專業譯者進行翻譯，過程嚴謹。內容中、英文同步對照，以教學指南形式呈現，提供國內外各社群、學校推廣台灣文學或規劃相關課程所需資源。希望豐富多元的台灣文學作品，透過中、英文版導覽閱讀網站平台，能讓國內外讀者瞭解台灣文學及其所映照的社會樣貌。
目前，網站已先上傳8個文學主題，讀者可瞭解作家與文學寫作特色。「文學工具箱」中另有學術研究成果、原著與譯本訊息、相關電影劇作改編等延伸閱聽資訊，可視為對台灣文學脈絡的總體整理。(文學工具箱網址：http://toolkit-tl.culture.tw/)
責任編輯：郝莉
