site logo: www.epochtimes.com

太管處出版「勇 太魯閣族」雙語新書發表

勇太魯閣新書發表會。( 太魯閣國家公園管理處提供)

人氣: 2
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2016年01月19日訊】(大紀元記者詹亦菱台灣花蓮報導)為了使學童瞭解太魯閣族文化,太魯閣國家公園管理處出版中文和太魯閣語雙語的兒童繪本-「勇 太魯閣族」,於19日舉辦新書發表會;作者邱凡芸教授、編審太魯閣族的金清山牧師、娜芷·莫那、東華大學林永利教授、專研太魯閣族音樂舞蹈的諮詢顧問胡清香老師、簡仁智老師及秀林鄉各國小校長與富世國小小朋友都到場參加。

會中秀林國中簡仁智老師以太魯閣族傳統樂器木琴敲奏3首曲子,而受託製作本書的卡米爾公司還邀請現場小朋友,用生動活潑的行動劇來導讀繪本內容,場面相當熱鬧。

「勇 太魯閣族」是取用太魯閣族「巨人」和「射日」2個神話傳說,傳達太魯閣族人在面對威脅和困境時,如何以智慧與勇氣接受到挑戰。繪本內容還融入太魯閣族的音樂和舞蹈,包括織衣歌、英雄歌、同樂歌、採收歌、結婚歌等,藉由樂舞來呈現太魯閣族文化。

勇太魯閣兒童繪本。( 太魯閣國家公園管理處提供)
勇太魯閣兒童繪本。( 太魯閣國家公園管理處提供)

太魯閣國家公園管理處長楊模麟表示,太魯閣族人以山林為家,生活都來自天然資源,發展獨特的山林文化。為了讓太魯閣族文化扎根及傳承,出版「勇 太魯閣」新書,透過鮮活的圖文內容,讓小朋友很容易就可以瞭解太魯閣族文化。

太魯閣族耆老金清山牧師表示,「巨人」和「射日」是屬於太魯閣族的傳說,他建議秀林鄉各國小的校長,將這繪本納入學校的教科書。東華大學從事繪本教學的林永利教授指出,兒童習慣用圖像來認識世界,更可貴的是還有太魯閣族語,對小朋友有很大的吸引力。

責任編輯:鄭樺

評論