許其正：蠶

織好繭

我便把自己藏躲在裡面

一動不動

別以為

我已沒了希望

或者作繭自縛

沉默不是無所作為

蟄伏，休養，生息

消化，熟思，蘊釀

練好身段

做好準備

等待春天時候

時機一到

我便破繭展翅

飛成純美的詩

Silkworm   Hsu  ChiCheng

Finish weave cocoon

I shelter in it

Keep still

Don’t presume

I’m hopeless

Or is caught in my own trap

Hold my tongue isn’t not to do a stitch of work

Hide, recover, rest

Digest, ponder, ferment

Practice the skill

Well prepare

Wait till spring come

When the time is opportune

I will wreck cocoon and spread my wings

Fly into a pure poetry@

責任編輯：林芳宇