site logo: www.epochtimes.com

師鐸獎得主趙美然的夢想 把中文納入公立學校

人氣: 12
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2016年11月15日訊】(大紀元記者伊鈴報導)安省約克郡教育局銘華中文學校校長趙美然女士的人生準則是:「扮演好人生中的每一個角色。」她這一生有個多種角色,每一種角色她都盡心盡力。而她最熱愛、最盡心、付出最多莫過是海外華文教育——銘華中文學校校長一職。

2016年海外師鐸獎得主趙美然。(伊鈴/大紀元)
2016年海外師鐸獎得主趙美然。(伊鈴/大紀元)

趙美然的夢想是把中文教學納入安省公立學校,像法語一樣,讓孩子們在日校選修中文,讓全加拿大人均能以華文作為第二種官方語言。

趙美然退休前是Kellogg’s Canada財務部門全職員工。利用週末從事中文教學32年。在約克區教育局設立第一個國際語言課程——國語,同時也成立銘華中文學校,並擔任校長25年。曾是安省華文教育協會創會副會長,全加中文學校協會會長以及加東中文教師聯合會創會會長,曾獲約克郡教育局頒發終身教育獎,中國海外華文教育傑出貢獻獎以及萬錦市文化貢獻獎。

在簡體字遍地開花的情況下,趙美然堅持正體字教學,並持續維持學生人數在1千左右。32年來,她把所有的週末業餘時間都奉獻給華語文教學,從未因私事請假。上課時第一個到校,最後一個離開。回想這一切,連她自己都覺得不可思議:「我是怎麼做到的?我怎麼這麼棒?!」

一個電話成就25年中文校長職業

2016年海外師鐸獎得主趙美然。(伊鈴/大紀元)
2016年海外師鐸獎得主趙美然。(伊鈴/大紀元)

1973年,趙美然全家登移民加拿大。同所有的新移民一樣,她經歷過最初的適應期。當大兒子進入學齡期,為了讓孩子學中文,她決定投身中文教學。

趙美然在大學期間曾做家教賺學費,一直對教育很感興趣。1984年,趙美然被皮爾郡教育局聘為西北中文學校教師。為了更好地教好中文,她曾在約克大學進修兒童心理學。同時參加了皮爾郡每年40個小時的國際語言教師培訓課程。那些課程對她日後從事中文教育很有幫助。

1991年11月,趙美然家遷至萬錦市。一天,她打電話到約克郡教育局,希望找一份華文教師職位。當時,約克教育局還未開設族裔語言課程,對趙美然說:如果你能找到25位學生的簽字,就可以開課。趙美然把這個消息告訴周邊朋友,一個星期後,一份25人的簽名表送到了約克區教育局,不久便獲得教學許可。

1992年1月17日,約克區第一堂國語課在Doncrest P.S.開講。第一天就湧進37位學生,接下來學生一天比一天多。第二週,趙美然請同事來幫忙另開一班,可是座位還是不夠。第三週再增加了3個班級。隨後,約克區教育局約趙美然面試,讓她擔任中文學校校長一職,從此一幹就是25年。

熱愛中文教學 樂在其中

在加國教中文跟國內並不相同,孩子們面臨的公共語言是英語和法語,如果沒有對中華文化的熱愛,對中文教學的熱誠,很難堅持下去。

30多年的華語文教學裡,趙美然見過無數張天真無邪的笑容。她說孩子的純真可愛,讓孩子在快樂中學習,是她對華文教學的訴求,也是她熱愛中文教學的動力之源。

談起孩子們,趙美然的臉上笑開了花。孩子們第一次幫忙幹活,做的事不符合要求,在別人看來是缺點,她談起來卻笑瞇瞇:「你看這孩子多天真,多可愛。」

如果說孩子的笑臉賦予她更多的工作熱情,那家長的支持更讓她感到一份使命和責任。她的學生不僅限於學校附近的,還有從新市(New market)來的;還有從更遠的北邊Lake Simcoe來的。那位華裔家長為了按時趕上星期六的課,星期五下班後,帶著2個孩子在學校附近租房住下。等孩子上完課再接回去,每週如此。

趙校長用這位個例子鼓勵老師:「看到這樣的家長,我們能不感動嗎? 我們有什麼理由不把海外華文教學辦好?」

堅持教授正體字

80年代加拿大開放大陸移民,簡體字開始流行海外。趙美然開始研究簡體字和正體字的差異。結果發現,簡體字中有太多的不合理之處。她為此記下厚厚一本筆記。

她說並不是反對簡體字,簡體字在大陸通行了幾十年,又有10幾億人在使用。但老祖宗留下正體字不能因此而被抹殺。「中國有五千年文化積澱,賦予了正體字豐富的內涵。每一個成語都是一個內涵深刻的故事。」趙美然相信,時代不斷的變化。總有一天,正體字又會恢復。

中文學習的重要

趙美然說,從大環境瞻望,海外中文教育實在太重要了。趙美然的兩個兒子從小學中文,一直堅持到8年級。目前,大兒子在摩根銀行駐上海分行工作;小兒子是高級電腦工程諮詢師。「書到用時方恨少。」她說,當初孩子們學中文時,並沒有料到有一天會去中國工作。但如果沒有一點中文交流底子,他是不可能被派去中國工作的。

趙美然還談到,銘華中文學校最初的那批學生,95%的家長都是香港人。香港回歸時,大陸開放;臺灣高科技飛速發展,兩邊都有很多工作機會。可是香港人因為不會說國語而無法去工作。有些家長曾經說過:我們這一代人已失去了一次機會,但決不能讓我們的孩子再失去了。

趙美然也是約克教育局成人中文會話班教師,學員中有很多來自其他族裔的醫生、律師等行業。「中文學習不僅對華人很重要,對其他族裔的人士同樣重要。」趙美然堅信,未來的世界是個地球村,中文和英文必將是世界通用、必用的語言。

做時代的擔當者

在臺灣臺北市中山區劍潭山,有一座中國古典宮殿式建築物,因其具有神秘的半官方色彩而著稱,它就是著名的圓山飯店。2016年9月25日,圓山飯店10樓會議廳正在舉辦一場頒獎典禮。中華民國副總統陳建文為來自世界各地15名優秀華文教師頒發「師鐸獎」。來自加拿大安省約克郡教育局銘華中文學校校長趙美然是獲獎人之一。

「海外師鐸獎」是由臺灣僑委會屬下的財團法人海華文教基金會主辦,從全球各地資深中文教師中推薦選拔,每兩年舉辦一次,今年是第2屆。在當天的領獎臺上,身著黑底鑲花旗袍的趙美然女士神采奕奕,臉上露出開心的微笑。她為自己多年付出的辛苦和努力獲得了肯定二欣慰,同時也有更多的使命感。

「教育工作者應有良心教育的素養」趙美然說。她表示對目前的海外華文教育成果有些失望。30多年前即展開的海外華文教育,教學效果並不明顯。主要是各教育局所設立的華校各自為政,師資參差不齊。甚至有少數老師混時間,敷衍家長,浪費教育資源。而教育領導者沒有一套完整管理方案及對教師的評估系統。

「每個時代都有一些人在努力。為了這個時代,我們必須擔當自己應盡的責任。」趙美然說。她希望所有的華文教育工作者、家長及熱心海外華文教育的人士聯合起來,共同擔當時代賦予的責任,辦好海外華文教學。
責任編輯:岳怡

評論