【聯趣】試對「香香兩兩」

作者:天成

作者以幽默詼諧的誇張手法,塑造了令人難以想像的大魚形象,表達了自己嚴肅的生活原則。(fotolia)

  人氣: 230
【字號】    
   標籤: tags: ,

「香香兩兩」,一直以「絕對」的面貌出現。欲作對句,從聯律上考慮,出句為「平 平仄仄」,受字、意方面的限制,對句毫無餘地地須用「仄仄平平」應對。就字意詞性方面講,「香」兼作形容詞、名詞,「兩」兼作數詞、量詞使用,那麼對句便也須 用這種具有雙重意義的字去對。

找形容詞兼名詞的字相對好說一點,難在數詞兼量詞的字上。對句後兩字應對為「平 平」,也就是說數詞兼量詞的字須為平聲(實際是一個字)。而在表示數目的字中, 只有「零、三(三)、千」為平聲,一(壹)、七(柒)、八(捌)、十(拾)這幾個字今平古仄,在詩韻中為入聲字,均屬仄聲,且都不具有雙重詞性意義。因此,以 數字入對是行不通了,只能從其他處考慮。

筆者的對句為:
香香兩兩
木木重重

其中,第二個「木」為名詞,指「樹木」;第一個「木」作形容詞,意為「木訥」, 用法上如說「這個人很木」,用來形容樹木,可引申為「毫無生機」。就如眼前冬日 的景象:樹木落光了葉子,毫無生機地立在那兒,感覺很「木」。第一個「重」指雙 ,有數詞的功用,如黃曆五月初五端午節別稱「重五」,九九重陽節(「重九」), 重瞳(傳說舜與項羽眼中有兩個瞳孔)。第二個「重」為量詞,指層。詩詞中,如「一 重山,兩重山,山遠天高煙水寒。相思楓葉丹。」(李煜〈長相思〉)、「嶺色千重萬重雨,斷弦收與淚痕深。」(王昌齡〈聽流人水調子〉)。

「木木重重」連起來解釋就是:很「木」的樹木雙重(排列著),與上句「很香的香二兩」相對。只是對句中第一個「重」與出句第一個「兩」都有「二」的意思,稍顯重複。這裡只是試作對句,充實一下此聯對句的行列。

另外,筆者在網絡中搜尋了一下,僅有的幾個符合要求的對句中有一句「墨墨單單」 (一網友對於2011年),解釋為:黑色的墨一單(做生意)。這個對句意思簡潔明瞭 ,理解上不費甚麼周折,且也是合聯律的。還有如「雀雀隻隻」,解釋為「雀躍的雀兒一隻」(「隻」為入聲,屬仄聲,嚴格講失對)。依筆者看,這個對句倒不如改成 「雀雀雙雙」,意為「雀躍的雀兒兩雙(四隻)」。

由此來看,「絕對」不是絕對的,是「相對」的。「香香兩兩」已有的對句如下:

對對雙雙(莫其生)
墨墨單單
雀雀雙雙
木木重重

在聯苑中,這類聯當屬「趣味對」了,體現了部分漢字多意的特點。閒暇時覓對句, 在腦海裡對漢字進行一番蒐羅、分析,倒是可以激發、鍛練、活躍思維的。

(註:本文有關格律的一些論述屬在遵循聯律下的應對規則;但是現在一些人認為, 作對聯,尤其是為絕對續對,已可不必太拘泥於此了。)@*

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 儘管前一陣子去中國化叫得陣天價嚮,但農曆春節民眾還是習慣的貼春聯,一方面增加年節的氣氛,另一方面也可以抒發己見,當然做生意的春聯求財的居多,但也有民眾的春聯則是政治味十足,如 萬民嗆聲爭千秋、兩顆子彈定乾坤」,橫批則是」撥雲見日」令人看了常會心一笑。

  • 正月十五元宵張燈是中國民間的傳統習俗。古往今來,不僅有大量膾炙人口的元宵詠燈詩,而且也留下了無數情趣盎然的元宵吟燈聯,這其中最為人津津樂道的恐怕得數北宋王安石妙聯為媒的故事了。
  • 清朝思想家、文學家、史學家魏源是湖南邵陽(今邵陽市)人,道光進士。他自幼聰慧過人,九歲那年就到邵陽縣城參加童子試。臨考前,老師不放心,出聯試曰:「閒看門中月(繁體「閒」字「門」中為「月」)。」魏源聽後,環顧室內,見牆上掛有「春耕圖」,便馬上對出了下聯,曰:「思耕心上田。」
  • 據說,明朝文學家李夢陽在作江西提學副使時,有一次主持鄉試督考。這李夢陽雖是愛才之人,但思想過於正統,甚多忌諱。特別是提到尊長的名字,必須拐彎或多寫一筆。
  • 鄭板橋五十歲時初到山東范縣任知縣。有一天,他微服下鄉查學。當他路過一個集鎮的私塾時,聽到裡面一位先生正在教學生讀《禮記》中的《曲禮》一篇。只聽這個先生念道:「臨財母苟得,臨難母苟生」。鄭板橋越聽越糊塗,轉念一想,不禁哈哈大笑起來。原來那先生將其中兩個「毋」字都念作「母」字。
  • 清朝乾隆年間,「蜀中才子」李調元出任廣東學政。他上任不多久,一天,他與幾個幕友出外郊遊。他們到了一個有山有水的地方,這裡懸崖峭壁,風景幽靜,誰料小路突然中斷,只有溪水仍從路旁崖下潺潺流過,崖上刻有「半邊山」三個字。崖下路旁,立著一座石碑,碑上刻字一行:
  • 河南嵩山少林寺,不但少林武術名聞國內外,而且,寺內還有不少學識淵博,多才多藝的和尚。他們吟詩作對,書法、繪畫均甚出色。
  • 相傳,蘇東坡的妹妹蘇小妹能詩善文,才貌雙全,是遠近聞名的才女。時逢二八妙齡,前來提親的人絡繹不絕,蘇小妹不堪其擾,為了選得佳婿,蘇東坡一家尊重小妹的意願,決定「以文擇偶」。凡求親者必須寫幾篇文章,然後由蘇小妹親自批閱。
  • 明孝宗朱祐樘是明朝第十代皇帝,年號弘治,在位十八年。一日,弘治皇帝在御花園宴請朝中大臣。時值寒冬,取暖的火盆中架著的木炭燒得正旺。弘治皇帝觸景生情,忽然想起一聯,就對眾大臣說:「朕有一聯,看誰先能對上。」此聯是:
  • 唐代詩人宋之問28歲那年被貶越州(今浙江紹興),順路到杭州靈隱寺一遊。
評論