奧巴馬簽法令：禁用「東方佬」和「黑鬼」

【大紀元2016年05月22日訊】（大紀元記者梁硯綜合報導）美國總統奧巴馬週五（20日）簽署一項法律，禁止在聯邦法律用詞中出現「東方佬」和「黑鬼」等舊式對少數族裔的冒犯性用語。

據《國會山》報導，這份由紐約州民主黨華裔眾議員孟昭文起草的法案，在當天被奧巴馬總統簽署為法律。孟昭文隨後發表聲明說：「『東方佬』（Oriental）的用語在聯邦法律中沒有位置，這個具冒犯性又過時的詞彙終於被永久性刪除。」

據韋氏詞典解釋，「Oriental」是舊式的、冒犯性用詞。

上週一（16日），參議院以不記名方式通過了這項法案。今年2月眾議院也輕鬆通過該法案。時值大選年，任何法案能獲兩黨支持並批准都很難得。

這兩個詞彙曾在1970年代有關公共健康和民權的法律文本中出現，用來指亞洲人和非裔美國人，具有冒犯性。

未來這兩個詞彙將從美國聯邦法律中刪除，取而代之以「亞裔美國人」（Asian American）和「非裔美國人」（African American）。

據瞭解，「Oriental」（東方的）原本是用來形容物體的用語，而不為形容人。在上世紀三、四十年代的美國，許多人開始用在亞洲人身上，當時被普遍理解為具有冒犯性。之後這種用法逐漸減少，乃至到目前已經不常見。

如今，80歲左右的美國人基本都瞭解這種用法的含義，並且只適用於美國的語言環境。在其它英語世界，如英國，這個詞並不存在負面的含義。

責任編輯：蘇漾