奧巴馬簽法令:禁用「東方佬」和「黑鬼」

人氣 153

【大紀元2016年05月22日訊】(大紀元記者梁硯綜合報導)美國總統奧巴馬週五(20日)簽署一項法律,禁止在聯邦法律用詞中出現「東方佬」和「黑鬼」等舊式對少數族裔的冒犯性用語。

據《國會山》報導,這份由紐約州民主黨華裔眾議員孟昭文起草的法案,在當天被奧巴馬總統簽署為法律。孟昭文隨後發表聲明說:「『東方佬』(Oriental)的用語在聯邦法律中沒有位置,這個具冒犯性又過時的詞彙終於被永久性刪除。」

據韋氏詞典解釋,「Oriental」是舊式的、冒犯性用詞。

上週一(16日),參議院以不記名方式通過了這項法案。今年2月眾議院也輕鬆通過該法案。時值大選年,任何法案能獲兩黨支持並批准都很難得。

這兩個詞彙曾在1970年代有關公共健康和民權的法律文本中出現,用來指亞洲人和非裔美國人,具有冒犯性。

未來這兩個詞彙將從美國聯邦法律中刪除,取而代之以「亞裔美國人」(Asian American)和「非裔美國人」(African American)。

據瞭解,「Oriental」(東方的)原本是用來形容物體的用語,而不為形容人。在上世紀三、四十年代的美國,許多人開始用在亞洲人身上,當時被普遍理解為具有冒犯性。之後這種用法逐漸減少,乃至到目前已經不常見。

如今,80歲左右的美國人基本都瞭解這種用法的含義,並且只適用於美國的語言環境。在其它英語世界,如英國,這個詞並不存在負面的含義。

責任編輯:蘇漾

相關新聞
美19世紀排華法案 意外引發中餐館熱潮
中國城為什麼在美國加拿大依然很重要
奧巴馬頒如廁新規  惹惱愛女老爸
馬雲與奧巴馬午餐會談 白宮拒透露會談內容
最熱視頻
【重播】蓬佩奧:聯盟印太國家抗中共威脅
【一線採訪視頻版】廣州度假村酒店現疫情被封
【一線採訪視頻版】上海人:很自豪早退出中共
【薇羽看世間】亨特中國行 神祕台灣人牽線?
【珍言真語】簡浩名:善惡有報 林鄭命運由天定
【重播】川普北卡集會演講 數萬人參加熱情高漲
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論