奥巴马签法令:禁用“东方佬”和“黑鬼”

人气 153

【大纪元2016年05月22日讯】(大纪元记者梁砚综合报导)美国总统奥巴马周五(20日)签署一项法律,禁止在联邦法律用词中出现“东方佬”和“黑鬼”等旧式对少数族裔的冒犯性用语。

据《国会山》报导,这份由纽约州民主党华裔众议员孟昭文起草的法案,在当天被奥巴马总统签署为法律。孟昭文随后发表声明说:“‘东方佬’(Oriental)的用语在联邦法律中没有位置,这个具冒犯性又过时的词汇终于被永久性删除。”

据韦氏词典解释,“Oriental”是旧式的、冒犯性用词。

上周一(16日),参议院以不记名方式通过了这项法案。今年2月众议院也轻松通过该法案。时值大选年,任何法案能获两党支持并批准都很难得。

这两个词汇曾在1970年代有关公共健康和民权的法律文本中出现,用来指亚洲人和非裔美国人,具有冒犯性。

未来这两个词汇将从美国联邦法律中删除,取而代之以“亚裔美国人”(Asian American)和“非裔美国人”(African American)。

据了解,“Oriental”(东方的)原本是用来形容物体的用语,而不为形容人。在上世纪三、四十年代的美国,许多人开始用在亚洲人身上,当时被普遍理解为具有冒犯性。之后这种用法逐渐减少,乃至到目前已经不常见。

如今,80岁左右的美国人基本都了解这种用法的含义,并且只适用于美国的语言环境。在其它英语世界,如英国,这个词并不存在负面的含义。

责任编辑:苏漾

相关新闻
美19世纪排华法案 意外引发中餐馆热潮
中国城为什么在美国加拿大依然很重要
奥巴马颁如厕新规  惹恼爱女老爸
马云与奥巴马午餐会谈 白宫拒透露会谈内容
最热视频
【珍言真语】霸气哥:国际反共 始于香港
【有冇搞错】中共的雅贪政治 张晓明一字卖470万
【重播】川普介绍病毒新测试系统:快速简单
【直播预告】美大选辩论 新唐人全程直击
【薇羽看世间】一代奸相周恩来(下)
张爱玲的上海
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论