【大纪元2016年05月22日讯】（大纪元记者梁砚综合报导）美国总统奥巴马周五（20日）签署一项法律，禁止在联邦法律用词中出现“东方佬”和“黑鬼”等旧式对少数族裔的冒犯性用语。
据《国会山》报导，这份由纽约州民主党华裔众议员孟昭文起草的法案，在当天被奥巴马总统签署为法律。孟昭文随后发表声明说：“‘东方佬’（Oriental）的用语在联邦法律中没有位置，这个具冒犯性又过时的词汇终于被永久性删除。”
据韦氏词典解释，“Oriental”是旧式的、冒犯性用词。
上周一（16日），参议院以不记名方式通过了这项法案。今年2月众议院也轻松通过该法案。时值大选年，任何法案能获两党支持并批准都很难得。
这两个词汇曾在1970年代有关公共健康和民权的法律文本中出现，用来指亚洲人和非裔美国人，具有冒犯性。
未来这两个词汇将从美国联邦法律中删除，取而代之以“亚裔美国人”（Asian American）和“非裔美国人”（African American）。
据了解，“Oriental”（东方的）原本是用来形容物体的用语，而不为形容人。在上世纪三、四十年代的美国，许多人开始用在亚洲人身上，当时被普遍理解为具有冒犯性。之后这种用法逐渐减少，乃至到目前已经不常见。
如今，80岁左右的美国人基本都了解这种用法的含义，并且只适用于美国的语言环境。在其它英语世界，如英国，这个词并不存在负面的含义。
责任编辑：苏漾
留言