《樂高蝙蝠俠》中文版 配音藝人高達七位

【大紀元2017年01月13日訊】由美國和丹麥合拍的3D喜劇動畫片《樂高蝙蝠俠電影》,此次中文配音陣容相當堅強,配音藝人高達7位之多,也創下電影配音史上最多藝人參與配音的電影。

日前推出60秒的中文配音預告,讓網友猜猜他們分別為哪一名《樂高蝙蝠俠電影》(The Lego Batman Movie,陸譯:樂高大電影:蝙蝠俠)中的角色配音,短短三天觸及超過11萬名網友,觀看將近3萬人次,同時有數百名網友在底下留言猜測。

《樂高蝙蝠俠電影》此次中文配音陣容相當堅強,圖為五月天成員瑪莎聲演蝙蝠俠。(華納兄弟提供)

今(13)日答案出爐,蝙蝠俠布魯斯‧韋恩(Bruce Wayne)由五月天的瑪莎配音,他特意揣摩的嗓音符合蝙蝠俠的孤高特質,卻也是最難被猜出的一位,其中不乏五迷留言太難猜了。蝙蝠女由丁噹配音,清亮的嗓音被網友認出的比例很高。

管家阿福由嗓音特殊的乱彈阿翔配音,羅賓則是活潑的鼓鼓,邪惡又有趣的小丑則是由宇宙人阿奎配音,另外還有宇宙人方Q與家家分別為超人與高譚市市長獻聲,在網路上引起熱烈討論。

《樂高蝙蝠俠電影》此次中文配音陣容相當堅強,圖為鼓鼓聲演羅賓。(華納兄弟提供)

由於電影強調家人與團結合作的概念,《樂高蝙蝠俠電影》中文版特別邀請由五月天瑪莎領軍公司「相信音樂」共7位歌手組成堪稱「最團結配音陣容」為電影配音,前後花了長達1.5個月的密集配音。

除了五月天的瑪莎以外,歌丁噹、乱彈阿翔、鼓鼓、家家、宇宙人阿奎與方Q都是第一次配音的新手。在這1.5個月中,五月天的瑪莎還歷經連續9天的演唱會;正值發片中的鼓鼓、籌備單曲發行與開唱的乱彈阿翔、支持公益活動的丁噹與參加各種商演的家家、宇宙人阿奎與方Q也都年底商演檔期中,完成這次的配音工作。

揭開超級英雄內心世界

片中,儘管蝙蝠俠坐擁華廈豪宅,擁有特殊戰鬥武器裝備與各式海陸空戰鬥交通工具,還有忠心耿耿、負責打理一切的僕人阿福,什麼都不缺的布魯斯‧韋恩到了晚上就會穿上黑色披風忙著行俠仗義、打擊犯罪,但是這位高傲、喜歡自拍的高譚市守護者卻連一個朋友也沒有!

《樂高玩電影》導演克里斯‧麥凱(Chris McKay)說:「忠心的僕人阿福很清楚他的情況,因此他將迪克‧格雷森這名布魯斯‧韋恩在無意中領養的小男孩,帶進了蝙蝠俠的世界。」

 強調家庭與團結的重要

導演說:「這是適合全家觀賞的歡樂電影,強調家人及團隊合作的重要性。」因為迪克‧格雷森樂觀、開朗又討人喜歡的個性,讓已經很久沒有家人的蝙蝠俠重新調整原本獨行俠的習慣。面對小丑率領邪惡大軍大舉入侵高譚市,蝙蝠俠必須儘快學會與他人合作,才能讓高譚市免於落入小丑的魔掌。

《樂高蝙蝠俠電影》此次中文配音陣容相當堅強,圖為配音藝人亂彈阿翔聲演阿福。(華納兄弟提供)
《樂高蝙蝠俠電影》此次中文配音陣容相當堅強,圖為宇宙人成員阿奎聲演小丑。(華納兄弟提供)
《樂高蝙蝠俠電影》此次中文配音陣容相當堅強,圖為宇宙人成員方Q聲演超人。(華納兄弟提供)
《樂高蝙蝠俠電影》此次中文配音陣容相當堅強,圖為配音藝人家家聲演高譚市市長。(華納兄弟提供)


責任編輯:梁夢竹

相關新聞
蝙蝠俠來了 這次要開怪怪蝙蝠車
新蝙蝠俠花落本•阿弗萊克 77%網民反對
家家推新專輯 瑪莎自告奮勇當總監
丁噹演唱會定裝 設計師陳季敏操刀
最熱視頻
【紀元播報】圍剿中共?川普打造G11
【拍案驚奇】川普冒險出白宮 美警如何化解暴力
【十字路口】六四屠城31周年 中共5大本質未變
【直播】6.3疫情追蹤:拉美成新疫情中心
【直播】白宮簡報會:抗議持續 暴力緩解
【珍言真語】從六四倖存 林洋鋐為反送中辯護
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論