【大紀元2017年03月05日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在週日（3月5日）的人大會議上，中共輕微下調了今年的經濟增長目標。這個新的目標，雖然僅僅比去年降低了一點點，卻延續了多年的下落趨勢。隨著掙扎應對工業產能過剩、債務增長和惡性污染問題，中共試圖壓低外界期望。
放緩增長目標
中共總理李克強說今年的增長目標是「大約6.5%，如果可能則更高」，相比之下，去年的目標是6.5%—7%。根據官方數據，去年實際增長速度是6.7%。
《紐約時報》報導說，儘管中共下調了增長目標，但是許多經濟學家認為，這個目標野心太大，它將增加長期問題。
國家發改委在另一份報告中說，這個增長目標是為了在一個焦慮的時刻安撫公眾。今年秋天，中共將進行領導層洗牌。官員說，穩定至關重要。
「這個增長目標有利於促進健康的公眾期望。」發改委的報告說，中國今年「面臨複雜和動盪的」局勢。
自從2008年全球金融危機以來，中共迅速擴張債務，刺激經濟，確保它達到相當高的增長目標。改革派呼籲降低目標，以便遏制債務。
應對債務
從2009到2015年，中國信貸每年增長20%。企業債務水平尤其令經濟學家震驚。他們擔憂銀行壞帳增加。
李克強說，政府在尋求降低債務負擔，但是他暗示政府將採取「謹慎的」方式，不會冒險讓經濟受到衝擊。
但是財務部預算報告闡述了一個更強硬的對待地方政府的方式。地方政府借債支付基礎設施建設。預算報告說：「更優先的事項應該是，防止和控制地方政府債務。」省政府被要求制定應對債務風險的「地方應急計劃」。
藏在字裡行間的川普
報導說，李克強沒有提及川普（特朗普）總統，但是字裡行間對川普的強硬對華路線做出回應。
外國公司已經越來越大聲地反對商業壁壘、知識產權盜竊和中國市場的其它問題。一些公司將工廠搬離中國。
李克強伸出橄欖枝，他稱服務業、製造業和礦業將對外國投資者變得更加開放。#
責任編輯：高靜
