許其正：夏的韻味

夏有夏的韻味，和別的季節不同。

夏的韻味是濃烈的。

夏天是豐盛、繁榮、繽紛、豪放、活力充滿的季節。

雲已不再是薄薄的微雲了，通常都是濃濃的一大片烏雲，具有嚇人的嘴臉，一來便把 大地籠罩在黑暗之中，並且一高興便下起雨來。那雨可不是毛毛細雨，總是傾盆的滂 沱大雨，大得常常打痛萬物的肌膚，伴著轟隆隆的雷聲和金蛇般倏現的閃電，令膽小 者被驚嚇得以為世界末日已經降臨。

天晴的時候，烈日當空，火傘高張，燒烤得大地有如在爐火之中。人們總是揮汗如雨 ，尤其是農人、工人等在烈日下工作的人，不但揮汗如雨，更且在烈日的曝曬之下， 受最嚴酷的錘煉，被烈日的拳頭捶打得皮膚一層層脫去，脫去了仍然不住地錘煉，錘 煉成為赤紅黧黑，光滑得閃發鋼似的微光。

生命更充沛了。活動更熱絡了。冬眠的蟲、蛇、蛙、鼠諸動物早已在春天時甦醒，此 時正和其他諸種動物到處爬、走、跑、跳、叫，熱鬧非常。花、草、樹木諸植物發榮 滋長，扶疏繁茂，葉子碧綠、釉綠、濃綠，花朵盛放，顏色繽紛，並漸次結果，甚至 連無生物也「熱漲冷縮」，一再地澎漲，澎漲，再澎漲……。

夏是豐盛、繁榮、繽紛、豪放、活力充沛的季節。

夏的韻味是濃烈的。

就人來說，這不正是人的盛年？人在盛年，是豐盛、繁榮、繽紛、豪放、活力充沛的 ，韻味是濃烈的。

願你常時處在盛夏！

2012/9/27人間福報副刊

Graceful Manner of Summer     Hsu ChiCheng

There is the graceful manner of summer, no the same of other seasons.

The graceful manner of summer is rich and bright.

Summer is the season of hearty, flourishing, in riotous profusion, unbridled and full of vitality.

Cloud is no more the weak cloud of feeble, is often a stretch black cloud of dense, has the feature of scare, shrouds whole the world within the darkness as soon as it comes, and rains as it want. The rain is not the drizzle, but often the heavy downpour, often strong to beat all things in the universe into ache, accompany with the booming of thunder and golden snake-like of the lightning, to scare the chicken-hearted to deem it’s the befall of the end of the world.

When it’s the fine day, the raging sun on the sky, the fire-umbrella wide opened, burning the world as if it’s in the stove. All human being often perspiration come down like raindrops, especially the person working under the sun as the farmer, worker etc., not only perspiration come down like raindrops, moreover, scorch under the sun, stand the severest temper, tempered by the fist of scorch sun to peel the skin lay and lay, temper still after peel, temper to red and black, polished to shine the steel like tiny light.

Life is more abundant. Activity is more bustling. The hibernate animals as insect, serpent, frog and mouse etc. revive for a long time of the spring, they are climbing, walking, running, jumping, and crying with the other animals, very bustling. The plants as flower, grass and tree are growing and flourishing, luxuriant and well-spaced, bright green, glazy green, rich and bright green the leave, full open the flower, in riotous profusion the colour, fruiting one after another, even inanimate object also “to expand when hot and to shrink when cold”, expand again and again, expand, expand again…

Summer is the season of hearty, flourishing, in riotous profusion, unbridled and full of vitality.

The graceful manner of summer is rich and bright.

According to human being, is this not the prime of life? Prime of life is of hearty, flourishing, in riotous profusion, unbridled and full of vitality, the graceful manner of summer is rich and bright.

Wishing you always at the height of the summer!@

責任編輯：林芳宇