【大紀元2017年06月24日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）遭朝鮮拘捕、被判勞教15年的22歲美國大學生奧托．瓦姆比爾（Otto Warmbier），在被拘禁及昏迷一年多後，終在6月中旬返回辛辛那提家鄉，但在不到一週的時間內離世。
他的遭遇令許多人不寒而慄。《紐約時報》記者史密斯（Craig S. Smith）撰文表示，他在2015年4月，即瓦姆比爾去平壤旅遊前不到一年的時間，帶著十多歲兒子到朝鮮旅行，現在回想起來，他也犯了和奧托一樣的錯誤：對朝鮮共產黨政權的想法太天真了。
史密斯在文中說，瓦姆比爾的經歷告訴人們，朝鮮並非如想像中的是一個俗氣的玩笑。有些公司向西方遊客推銷朝鮮，將這個本質上是可怕的旅行，包裝成離奇的行程，吸引喜歡冒險的年輕人。
然而，這些公司並不負責西方遊客入境朝鮮後的安全，因為一旦越過邊境，就由朝鮮旅遊局接手，進行一成不變的行程：參觀紀念碑和巨大空蕩的廣場、在國有餐廳吃很簡單的餐飯、在平壤地鐵中搭乘一站（這也是大多數遊客接觸到朝鮮人的唯一機會）。
史密斯通過一家旅行社預定到朝鮮個人旅行，和兒子到了平壤機場，見到了朝鮮導遊以及一名身著西裝的沉默男子，顯然是來監控他們的。
導遊給史密斯提出了很多限制，包括不准拍建築工地、軍事建築或士兵。史密斯說，在一個每100人就有5人穿制服的國家，這是一個不小的限制。
此外，導遊特別囑咐，在拍朝鮮前領導人金日成和金正日的雕像時，一定要拍全像，不要漏掉腿或頭。
在導遊的帶領下，史密斯和兒子的第一站是位於平壤中心的萬壽台，參觀金日成及金正日的雕像。在那裡，他們被警告不准嚼口香糖，或把手插在兜裡站著。導遊要他們買花束，並且在雕塑前鞠躬及獻花。之後，他們才被帶到一間破敗的酒店。
大多數西方遊客包括瓦姆比爾都被安排住在這間酒店，史密斯說，導遊警告不能在無人陪伴的情況下到酒店外，否則會「造成麻煩」。由於不能外出，史密斯只好和兒子在酒店的娛樂室消磨時間打保齡球（球瓶經常會自動傾倒）。
在旅行期間，雖然史密斯要求參觀朝鮮的生活，有時只是想要下車到路旁的商店裡，但是都被拒絕了。過程中，導遊問了很多有關史密斯工作的問題，及提起朝鮮內有多少間諜的話題，有些問題及內容讓史密斯感到不安，他意識到實在不該帶兒子到平壤。
旅行的最後一天，史密斯的兒子想要再去看看前領導人的雕像，導遊及那位不多話的男子感到迷惑且不安。男子一度不見蹤影，後來又出現。他問史密斯：「你們為什麼想再去看雕像？」史密斯回答說，兒子只是想要有始有終。那名男子要求他將這個理由寫下來。
接著史密斯被帶到一棟建築物，另一名男子從那裡走出來，和不多話的男子討論了一下。經過一番折騰，史密斯獲得同意再去參觀雕像。
在大學生瓦姆比爾不幸離世後，史密斯回想這段朝鮮行，才意識到當時他和兒子已被盯上，身處險境，他身上還有偷偷拍下的景象，以及漏拍金日成頭部的照片，這些都可能成為朝鮮當局指控他懷有惡毒意圖的「證據」。
最後，史密斯說，人們很容易低估去朝鮮這種地方的危險性，會覺得它不會是真的，然而瓦姆比爾很天真，「我也一樣」。#
責任編輯：李緣
