非法出售鹿肉 美中餐舘老闆夫婦被控罪罰款

【大紀元2017年07月02日訊】（大紀元記者張婷編譯報導）美國賓夕法尼亞州Lititz地區的一對經營中餐館的華裔夫婦，因被查出非法出售鹿肉，被控罪及罰款。

55歲的殷詩露（Shi Lu Eng，音譯）面臨16項與購買及出售獵物或野生動物有關的指控，她的丈夫，67歲的殷春廣（Chun Kwong Eng，音譯）面臨一項指控。

據PennLive近日報導，殷詩露所面臨的指控中包括一項非法擁有白尾鹿肉，並進行出售或進行物物交換。其餘15項指控是將鹿肉運到其他地方出售或進行物物交換。她被指控帶著鹿肉到紐約市去出售。

殷詩露和她的丈夫也被指控，曾在他們之前擁有的名叫「New China House」的中餐館內有意出售鹿肉。

2015年12月，賓夕法尼亞州檢查員曾在這對夫婦的餐館中發現了300至400磅重的鹿頭、鹿腦及鹿身上其他部分。於是，檢查員開始對這對夫婦展開調查。

獵物委員會（Game Commission）稱，這對夫婦從蘭開斯特縣（Lancaster County）鹿肉加工地方的垃圾箱（dumpster）中撿被丟棄的鹿部件。他們至少有一次獲得了許可。

按照規定，餐館只有符合下列條件才能出售鹿肉：1）從該州獲得批准的供應商（比如鹿農場）那裡購買鹿肉，2）該餐館老闆有購買鹿肉的憑證。

在被發現後，殷春廣曾否認他的餐館出售鹿肉。他告訴PennLive新聞說，他們的鹿頭及鹿骨頭是來自伊麗莎白鎮（Elizabethtown）的一個屠夫那裡，並且用來做湯給自己喝。

殷春廣之後就餐館違規已經認罪，並被罰1,200美元。

在紐約市另一起案子裡，殷詩露於去年2月承認，她不應該在2015年12月到紐約市唐人街出售鹿肉。殷詩露被罰款2,250美元。

賓夕法尼亞州獵物委員會野生動物保護員格雷哈姆（Greg Graham）本週三對這對夫婦提出了新的指控。

每一項指控面臨1,000美元至1,500美元的罰款，最多監禁90天。

格雷哈姆說，這些指控早在去年就被提交，但去年10月在針對更嚴重指控進一步調查期間又被撤回。因一名證人最終不願作證，從而沒有對他們提出更嚴重的指控。

責任編輯：林妍