【大紀元2017年09月08日訊】大學的專業是英美文學，《傲慢與偏見》自然是在當時的閱讀書單裡。但是當時是多少帶著點青春意氣以及完成課業的心理來閱讀這本小說的，談不上囫圇吞棗，但也不求甚解。除了記得Lizzy和Darcy, 其他的人物就沒留下太深的印象了。
因為月底要和女兒去英國，剛好她也到了需要讀世界名著的年齡，為了提前把美麗的英格蘭田園風光印到女兒的腦海里，我提議她把《傲慢與偏見》看一遍。女兒拿到書，和她平時看書的狀態不一樣，拖拖拉拉，一個星期沒翻幾頁。我估計這樣的速度，到了月底，這本書也不會看完的。於是，我想了另一個辦法，到Youtube上把《傲慢與偏見》的視頻版找出來，兩個人一起看。終於，看了第一集後，女兒以積極練琴來換取更多的看《傲慢與偏見》的視頻時間。
我們看的是1995年由科林•費爾斯和詹妮弗•艾莉主演的電視劇版。這個版本非常忠實於原著，就連文言文的對白也幾乎是一字不改地搬上了屏幕。一開始雖然不太習慣英語文言文的語法，但是聽習慣後還覺得英語的語言很優美，蠻有英語詩歌的味道。這個版本最順眼的還是那幾位主演，特別是Lizzy，Jane和Darcy。他們把十九世紀鄉紳和待字閨中的少女們的形象非常生動地展現在觀眾面前，加上劇情中無時不在的英國田園風光，每一幕都有賞心悅目之處。
以前年輕的時候，我從沒注意到十九世紀生活的人們的彬彬有禮，但是重看《傲慢與偏見》後，讓我覺得自己現在生活在野蠻時代。電影裡的人們每次見面男士都脫帽鞠躬，女士都溫柔屈膝回禮，即使談情說愛也是文質彬彬，得體有分寸，帶著十二歲的女兒觀看我也不覺得太兒童不宜。讓我比較逗樂的是凱瑟琳•德波夫人來找Lizzy出去並羞辱她的那一幕。眼看是一場吵架的大戲，但是在十九世紀的禮貌用語鋪墊之下，Lizzy不卑不亢的回敬勝過現在任何一個高談闊論的外交家。我和女兒說，這樣高級的吵架真是耐看啊。
現在很多家長都希望讓自己的孩子更懂得禮節，更懂得如何與人相處。我覺得與其和孩子說這麼多的道理，還不如帶她看看像《傲慢與偏見》好了，裡面的禮節教育，品德教育全有了，而且還生動活潑，比乾巴巴的說教好多了。
責任編輯：岳怡
