【大紀元2018年01月05日訊】（大紀元記者方紫韻編譯報導）老街友總是在繁忙路口攔車乞討，而且屢教不改，讓警察頭痛不已。這一天，警察忍無可忍要給老街友開罰單，卻發現老街友竟然沒有身分證件。而讓老街友吃驚的是，原來自己出生時另有名字。
老街友屢屢犯規
美國加利福尼亞州海沃德（Hayward）的一處高速路繁忙路口，總是有一位老街友在行車高峰期在攔車乞討，這樣不僅造成交通大堵塞，更讓老街友的性命處於危險之中，也讓車輛的行車安全受到威脅。
警官雅各布·斯威爾（Jacob Swalwell）每次看到老街友在路口行乞，都會進行干預，把老街友引導到路邊，讓交通恢復正常。同時，他告訴了老街友這樣做的危險性，並警告他以後不可以再這樣做了。
然而讓斯威爾警官很無奈的是，他不斷警告老街友，但老街友就是屢教不改。在他離開後，老街友依舊返回這個路口，繼續攔截汽車乞討。
2017年11月2日，斯威爾警官又一次遇到老街友在路口攔車乞討。這一次他有些生氣了，決定給老街友開罰單，讓他驚醒，不再做這種危險的事情。
沒想到老街友說自己沒有身分證件，這讓斯威爾警官突然意識到，或許老街友需要的不是罰單，而是幫助。
沒有身分證件的老街友
通過交談，斯威爾警官得知老街友名叫邁克爾·邁耶斯（Michael Myers），當時已經67歲。
老人說自己從來沒有身分證件，所以無法工作，無法做任何謀生的事情，只能流落街頭，靠乞討為生。
邁克爾說，自己每天露宿街頭，白天一日三餐的時間快到的時候，他就來到這個路口攔車乞討。
因為這個路口途徑的車輛很多，所以很快老街友就可以討得足夠的零錢，讓他到附近的麥當勞或者溫蒂漢堡吃一頓。
邁克爾告訴斯威爾警官，他很希望能夠融入社會，有一份工作，可以自食其力。然而因為沒有身分證件，他曾經四處求職，但屢屢受挫。
警察的耐心幫助
斯威爾警官了解了邁克爾的情況，馬上帶他去辦理身分證。「我這才開始了解他。我知道他不需要一個罰單，而是需要幫助。」斯威爾警官說。
按照加州規定，辦理身分證需要一張出生證明和兩份居住地址證明。來到海沃德機動車管理局（在美國，身分證由機動車管理局等機構發放），這裡的工作人員找不到任何邁克爾的相關信息，所以邁克爾辦理身分證，必須提供規定的三種文件。
邁克爾說自己從來沒有見過自己的出生證明，也記不得兒時的情況。這難住了機動車管理局的工作人員，他們把兩人請出了辦公室。
吃了閉門羹的斯威爾警官沒有洩氣，他開始了幫助邁克爾尋找出生證明的歷程。
知道邁克爾出生在加州奧克蘭（Oakland）和他準確的出生日期，斯威爾警官用了幾週的時間，終於找到老人的出生證明。這份證明顯示老人出生時的名字是戈登（Gordon），邁克爾只是中間名。
得知這個消息，老街友很吃驚。他說自己從來不知道邁克爾只是自己官方名字的中間名。
教堂也伸援手
下一步就是準備老街友住在海沃德的居民證明，而老街友四處流浪，無家可歸，根本沒有住址。斯威爾警官通過警局為老街友出具了他是海沃德居民的證明，他還聯繫到山谷聖經教堂，那裡的好心牧師也伸出援手，為老街友出具了證明。
拿到自己的第一張身分證，邁克爾感動萬分，他終於擁有了身分證，終於可以像模像樣地找工作，過一個普通人的日子了。
斯威爾警官並沒有就此放手，而是為老人分析情況，申請辦理各項社會福利等。
斯威爾警官建議老人，在使用老年居民福利的同時，去找一份輕鬆的兼職工作，這樣老人可以生活得體面又舒適。
邁克爾接受了斯威爾警官的建議，他在斯威爾警官的幫助下，融入社會，不再流落街頭。
責任編輯：尚文婧
