許其正：農村韻事

小小的，一個小小的農村

已經大腹便便，呈顯令人欣喜的曲線美

隨便揣摩一下，嗯，是快臨盆了

想是那些碧竹、茅草屋、稻草墩撐起來的吧

想是那些雞鳴、牛哞、飛鳥撐起來的吧

想是那些新鮮空氣、綠色草樹撐起來的吧

以及村人純樸的心地和勤勞撐起來的吧

不急，且耐心等一等吧

讓那些催生的陽光再孕蘊些日子

不久後，真的，不久後，必然

必然會有一場叫人歡欣的豐收

Charming of Countryside  Hsu ChiCheng

Little, a little countryside

Is with a big belly, appears the curved beauty for pleasant

Guess casually, uh, may be about to childbirth

It must be burst by the green bamboo, thatched cottage and straw mound

It must be burst by the croaking of a cock, howl of an ox and flying bird

It must be burst by the fresh air and green grass and tree

As well as the chaste mind and diligence of the villager

Unhurried, may wait patiently

Let the hasten child delivery sunshine to pregnant for some days

Soon after, truly, soon after, it must

Must appear a scene of good harvest for pleasant@

責任編輯：林芳宇