【大紀元2018年04月24日訊】（大紀元記者王蘭多倫多編譯報導）多倫多大學表示，它現在擁有加拿大最古老的英語書籍，這是一本15世紀的文章，向當時的讀者介紹了羅馬古老的思想。
這本書是由羅馬政治家西塞羅（Marcus Tullius Cicero）撰寫的散文–「友誼」（Friendship）和「古老時代」（Denenectute）的英文譯本，是卡克斯頓（William Caxton）於1481年出版的，他也是第一個出版英語書籍的人。
這本書的印刷文本，現在收藏在多倫多大學托馬斯．費舍爾珍藏圖書館。
多倫多大學稀有書籍和特別收藏部臨時負責人凱爾福特（PJ Carefoote）說：「像這樣一本書是讓西方社會從中世紀到我們稱之為現代的完整過渡的一部分，伴隨著文藝復興和宗教改革。
「從西方重振學習的角度來看，這是一個重要的文本，人們現在可以用自己的語言學習羅馬政治家西塞羅的思想。」
這本書討論年老和友誼的概念，並將這兩個概念聯繫起來。
凱爾福特說，那個時期印刷的英文書籍對語言歷史具有重要性而且特別珍貴。
凱爾福特解釋說，卡克斯頓出版的書翻譯成希臘語和拉丁語等已成熟的語言，並且批量生產，而當時英語是一種具有不同方言的新語言。
「當卡克斯頓開始翻譯作品，他特別選擇了倫敦方言，整個英格蘭都使用的語言。英語開始成為英語，它開始統一。」他說。
不過，現在的人讀這本書還是有點困難。
「這有點像第一次讀莎士比亞的作品，這需要一點時間，人們看著它說，’哦，我不會讀這個’，我說看五分鐘，你習慣了這種格式之後，你就會閱讀了。」凱爾福特說。
多倫多大學圖書館有這本書意味著研究科技和文化起源課程的學生可以將其作為研究教材。
這本書也標誌著費舍爾圖書館的第1500萬本書，凱爾福特說這是一個令人愉快的巧合。
責任編輯：嚴楓
