市教育局增48個雙語課程 三校獲中文課

【大紀元2018年05月04日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）紐約市教育總監卡蘭扎（Richard A.Carranza）3日在華埠第一小學（PS1）宣布，今年秋天將在全市42所中小學增加48個新的雙向式雙語課程（DL）和過渡性雙語教育課程（TBE）。

其中增設「雙向式雙語課程」32個，「過渡性雙語教育課程」16個。過去四年來，紐約市共增加或擴大了超過200個雙語課程。本次增設的大多數為西班牙語雙語課程，獲中文雙向式雙語課程的學校有三所，分別為皇后區艾姆赫斯特的公立第7小學、第13小學以及曼哈頓西61街的公立第191小學和初中。韓裔移民集中的法拉盛茉莉丘公立第25初中增加了韓語的雙向式雙語課程。

教育總監卡蘭扎說，當他剛開始上幼兒園時，他只會說西班牙語，他的父母相信公立學校能夠教他英語，所以他要確保紐約市的每位英語學習生都獲得與他成長過程中相同的教育體驗。

今年早些時候，教育局宣布將增加33個新的雙向式雙語學前班課程，這是目前數量的兩倍以上。

華埠第一小學目前26%的學生屬於英語學習生，並且在幼稚園至三年級開設中文普通話的雙向式雙語課程。明年，他們會在學前班和四年級開設雙向式雙語課。

學校增加一個新課程，平均會獲得25,000美元撥款，而這一課程擴大計畫的總花費約120萬美元。目前，全市有13個語種的共545個這類課程，將為超過四萬名英語學習生、之前的英語學習生與非英語學習生提供服務。這些課程的資金來自「聯邦第三條款為英語學習生提供的語言教學計畫」。該計畫每年提供超過100萬的資金，確保學校有所需的資源、材料和培訓，為所有註冊的學生提供高品質的雙語教育。此外，「公平學生資助」（Fair Student Funding）計畫還給學校提供額外的資金，幫助學校為增強英語學習生的教學而提供更多所需材料、服務和支援。

在雙向式雙語課上，大約50%的學生是英語學習生，50%是英語流利的學生。教學方式是，兩組學生一起接受英語和一門目標語言的教學。

在過渡性雙語教育課程中，說一門共同家庭語言的英語學習生接受那種語言的教學，並輔助以英語的強化支援。逐漸地，學生接受越來越多以英語進行的教學和越來越少以其家庭語言進行的教學，直至學生達到英語的流利水平。◇

責任編輯：文燁