【大紀元2018年07月27日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）《紅色資本主義》等三部中國金融暢銷書共同作者侯偉（Fraser Howie）在《南華早報》上發表文章說，由於難以對美國總統川普（特朗普）的政策做出預測，中共的常規動作一再失靈。
文中寫道，總統川普在大力實施「美國優先」政策，使得全球經濟和貿易的前景變化無窮。這些經濟和政策衝擊波對中共的影響尤其為甚。北京每次預料有麻煩來臨時都會採取老一套，就是向銀行系統注入現金。
北京已經針對特定銀行祭出了降低存款準備金率手段。本週，中國人民銀行向該系統投入了740億美元，用於向小企業部門提供資金。中共國務院還宣布了2000億美元的基礎設施支出，以推動疲軟的基礎設施建設，將人民幣對美元匯率下貶至6.8，以作為貿易戰的應對工具。這套辦法已不新奇。
在2008年因金融危機引發全球衝擊之後，當中國有2000萬農民工已經或有可能失去工作時，北京感到恐慌，他們打開了信貸龍頭，讓資金流動。當時刺激全球經濟增長的措施現在成為北京努力控制債務依賴的主要原因之一。
對一些人而言，北京的快速財政和貨幣政策似乎有力量，能夠採取行動避免最壞情況的發生。但實際上，這是一種完全混亂的跡象。川普顯然已經使中共於手足無措了。
在過去幾年中，北京已經明白經濟面臨的威脅，並已開始抑制金融業、跨境資金流動和影子銀行的風險，許多傳統的信貸增長指標或影子銀行餘額確實放緩或下降，但貸款往往只是換了名字加以偽裝。
現在形式再次發生了變化。川普在任期第一年對中國出手溫柔，與習近平成為朋友，讓中共誤判。川普當時關注朝鮮，而不是貿易，並沒有使北京準備好迎接下面發生的事情。
多年來，川普在談到中國和貿易方面一直態度強硬。他衡量這種關係的基本指標，就是赤字。這種指標不全面，但透過貿易衝突的辯論人們看到了外國企業在中國遭遇的不公平競爭環境。
30年以來，部分西方政策似乎基於希望促進中共能夠發生變化，但是川普拒絕接受這種出發點。你可以在前一天是敵人，第二天就成為最好的朋友。交易隨之成為有史以來最糟糕的或是有史以來最好的。對於川普來說，一切都是流動的，一切都在發揮作用。
隨著貿易戰的臨近，美國看起來充滿信心。貿易戰現在已經開始，並且可能在幾週內升級。沒有人知道，貿易戰的長期影響是什麼。幾十年來沒有一次，全球供應鏈時代也沒有發生過一次。這是一場貿易戰，在今年年初北京甚至未曾預料它會發生。
中共領導人發現自己陷入了困境。官方媒體在貿易戰反擊中受到了極大的限制。打擊保護主義的措辭從中共領導人的口中發出，聽起來是空洞的。中共領導人能夠試圖在國內推動經濟增長，但由於川普太過難以預測，他們無法制定長期政策。中國人甚至不清楚川普想要什麼，所以他們怎麼回應？
北京方面正在迅速採取行動，試圖遏制即將來臨的衝擊，但正規銀行業在向小企業貸款方面做得非常糟糕，它只擅長貸款給地方政府和國有企業。這就是影子銀行業發展的部分原因。至於基礎設施支出，無論是在國內還是國外的「一帶一路」倡議下，北京毫無疑問都浪費了大量資金用於虛榮項目，而這些項目的經濟回報很少。
如果地方的經濟痛苦繼續增加，那麼只能期待中國人民銀行提供更多支持。它不是一個獨立的銀行，特別是在危機時期，它代表著政治領導。只要保持增長和資金流動，無需良好的財務管理，混亂可以留等以後清理。
北京方面可能對目前的情況感到震驚，但他們並沒有失去對經濟中權力槓桿的控制，也沒有因壓力增加而放手。統一一致的貨幣和財政政策確實可以避免短期影響，但中共甚至沒有清理掉金融危機後期的刺激措施，而且隨著前景變得越來越複雜，現在它需要著手解決另一個問題。
再一次，中共面臨著一種非常微妙的平衡行為。11月，美國的中期選舉可能再次改變動態，但川普連任的可能性不應低估。中共將繼續留在川普的十字準線中。在已經臃腫的經濟中投入更多資金可能在過去有效，但中共可能會發現這次確實不同。#
責任編輯：林妍
留言