許其正：伸腰

從1939而來

跋涉千山萬水

一腳高一腳低地

一腳高一腳低地

終於感知

葉子褐黃了

動不動就發出喘氣聲

一棵老樹

像誰在伸腰

強力地撐持著肢體

枝幹向上向外伸展而出

要伸展向何處？

無盡寬廣的前程嗎？

還聽得見神靈的召喚嗎？

是有風霜雨雪沒錯

視覺是有些茫茫沒錯

可是我仍能辨識方向，確認目標

頻頻伸腰

嬰啼便接續碰出，說：

沒有盡頭。繼續前進！

Stretch the Waist  Hsu ChiCheng

Come from 1939

I travel across innumerable of mountains and rivers

High is one foot low is another foot

High is one foot low is another foot

I percept eventually

The leave is yellow-brown like

And pause for breath easily

An old tree

Likes someone stretches his waist

Holds its body steadily

The trunk and branch stretch onward and outward

Where are they stretching?

Is it the future wide limitless?

Can they hear summon of the god?

No doubt there are wind and frost and rain and snow

No doubt there are in the dark of vision

However, I still can identify the orientation, fix the target

Stretch my waist repeatedly

Baby cry bumps incessantly, say:

No end. Match continually! @

責任編輯：林芳宇