【大紀元2019年07月31日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）當地時間週三（7月31日）下午，美中談判代表在上海結束最新一輪貿易會談。白宮隨後發表聲明指出雙方談判涉及的議題，並稱談判具有建設性，但最後強調說，希望9月份在首都華盛頓的會議就達成「可執行」的貿易協議進行談判。
以下是7月31日發布聲明的全文翻譯：
「2019年7月30日和31日，由美國貿易代表羅伯特·萊特希澤（Robert Lighthizer）和財政部長史蒂芬·姆欽（Steven Mnuchin）率領的美國貿易談判團隊，在中國上海就美中貿易關係進行磋商。劉鶴副總理率領中國談判團隊包括商務部長鐘山及其他官員。」
「雙方討論了強制技術轉讓、知識產權、服務業、非關稅壁壘和農業等議題。中方確認他們對增加採購美國農產品出口的承諾。這些會議是建設性的，我們希望，9月初在華盛頓特區繼續就達成一份可執行的貿易協議進行談判。」聲明說。
美國談判小組於當地時間週二下午抵達上海，並在當晚和由中共副總理劉鶴率領的中方代表團在上海費爾蒙和平飯店（Fairmont Peace Hotel），共進晚餐。彭博社稱，熟悉當晚活動的消息人士將這次晚宴氣氛描述為是建立融洽關係而不是談判。
週三上午，在談判前夕，中共副總理劉鶴在上海西郊賓館，面對媒體，與萊特希澤和姆欽會面並握手拍照。但雙方官員沒有發表任何公開言論。
媒體報導稱，在西郊賓館結束談判後，美國團隊前往機場，沒有和記者講話。
中共商務部週三晚些時候表示，這次談判涉及採購美國農產品問題，並提到雙方進行了「坦誠、高效、富有建設性和深度的交流」。
這是自6月底川習會以來，美中高級貿易代表首次進行的面對面會談。#
責任編輯：林妍
