【大紀元2019年08月21日訊】（大紀元記者李言編譯報導）美國參議院多數黨（共和黨）領袖米奇‧麥康奈爾（Mitch McConnell）8月20日刊文表示，香港危機在一次次被世人見證：專制統治者又一次試圖壓制人們對自由、自我表達和自治的渴望。他再次警告中共：如不及時停止劣行，勢必與全世界背道而馳。
麥康奈爾明確說：「我們與香港站在一起。」「遲早，全球其它地方也將不得不做（香港）抗議者正在做的事情——對抗中共。」
麥康奈爾週二（8月20日）在《華爾街日報》上刊文說，追求自由、自我表達和自治本是人的天性。目前正在香港發生的一幕幕讓人們想起1956年的布達佩斯（匈牙利革命）、1968年的布拉格之春以及1989年的天安門廣場大屠殺。隨著中共對「反送中」持續的暴力打壓，又一個警示故事正在發生。下面是麥康奈爾刊文的主要內容：
估計有200萬香港人——大約四分之一的人口在為香港的自由和自治抗爭。正是自由和自治讓這個城市在全球取得了成功。而北京政府正在侵蝕香港的自由，這違反了它對一國兩制的承諾。
抗議者希望他們的自由得到保護、領土自治得到尊重，以及為那些被安全部門拘留、施暴或謀殺的人討回公道。與共產黨的宣傳相反，這種公民起義不是外國陰謀指使的。事實上，世界上主要的民主國家反應遲鈍。只有一個政權要對香港正在發生的事情負責：北京——它在對這個本來的自治區施加越發多的影響和控制。抗議者正在對此做出回應。
至關重要的是要認識到導致這場危機的禍源並非來自香港，而且不會到此結束。這場騷亂是北京在有系統地加劇對內壓迫和對外追求霸權所致。
若干年以前，有理由認為中國的快速發展和融入全球經濟可能會使其接受現行的國際規則，這種成功將使北京在維護和平與繁榮的體系中占有一席之地。現在已經很清楚：共產黨想要書寫自己的規則並將其強加於人。
有關中共渴望權力的證據，請參考其它所謂的「自治區」的命運。在西藏，北京對1959年「騷亂」的殘酷鎮壓使數萬人流亡，並使數萬人喪命；在新疆這個人口主要是穆斯林的省份，該政權通過人口轉移取代了維吾爾族少數民族，並建立了精心設計的社會和政治監督體系，包括集中營。新疆不是什麼自治區，而是現代版古拉格。在上述兩個例子中，北京花了數十年時間在一步步加強它的箝制。
北京試圖在香港書寫一個類似的故事，只是手段更狡猾。然而，香港人並沒有被中共的「長城防火牆」切斷真相。他們意識到允許「嫌犯」被引渡到大陸接受審判是對其法律和政治自治的重大威脅。
所以中共領導人現在面臨一個選擇。他們是加劇打壓香港——與這個世界背道而馳？還是北京意識到對香港進一步鎮壓會帶來進一步後果？
中國的貿易夥伴包括美國應該明確表示，任何打壓行動都會付出實際和痛苦的代價。我起草了1992年的《香港政策法案》。鑒於其特殊地位，該法案賦予該地區特權。
這種與美國和其它國家接觸的特殊地位有助於推動投資和現代化，從而使香港富裕繁榮，也讓北京跟著受益。如果香港的自治權受到侵蝕，北京必須明白（美國）參議院將重新考慮這種特殊關係，以及其它措施。
我支持對該法案報告條款進行擴展，以曝光北京對香港的干涉。參議院還將做更多工作。
我曾要求「外交關係委員會」主席吉姆‧里施（Jim Risch）調查北京在香港的行為及其在中國及其它地區擴大共產黨影響力和監督的企圖；我正在與「國家和外國業務撥款小組委員會」主席林賽‧格雷厄姆（Lindsey Graham）合作，為亞洲民主和人權項目提供資金；我將繼續專注於軍隊的重建和現代化，繼續保持過去兩年半的巨大進步，使美國更有力量維護正義並保護本國利益不受中共的威脅。
但消除這些威脅並非僅僅是美國的任務。從不公平的貿易行為到知識產權盜竊再到海外擴張，全世界都在意識到中共惡劣的侵略行為。現在，香港是另一個警示故事：中共政權如何在其設想的影響範圍內對待那些人，以及如何無視他們賴以管理的國際協議。
香港問題與每一個重視個人自由和隱私的貿易國及民主政權都有利害關係。他們的選擇不是在美國和中國之間，而是在一個自由、公平的國際體系和中共試圖強加的內部鎮壓、監視和現代附庸制度之間。
美國，也是為了自己的利益，尋求國際和平，與中國建立良好關係，為人民謀求一個相互繁榮的未來。 香港只是構成美中錯綜複雜關係的一部分。 但中共對待香港人的態度將決定美國如何處理雙方關係中的其它關鍵問題。
隨著北京應對不斷加劇的國內動盪和經濟增長放緩，它應該停止那些威脅經濟增長並挑釁國際社會的行為。
北京可以從混亂中退後一步，進而追求更自由、更公平的貿易，以及更加尊重主權和人權。 這些基本舉措可以確保我們所有公民擁有一個更加繁榮與和平的未來。#
責任編輯：李寰宇
