許其正：度過
（公有領域）
長途跋涉而來
爬到這裡
土質變鬆軟了
人也已塗上了黃昏色彩
並且疲憊不堪，搖搖欲墜
但不能放棄
底下雖是萬丈深淵
還是要戮力前往
那是個命定非去不可的地方！
前程雖茫茫不可測
他卻堅持著
一步步，踩穩腳
小心翼翼，爬上去
冀能度過凶險
繼續向前
雖千難萬苦，吾往矣！
堅毅強忍
可以履險如夷
再多再大的凶險
都不怕
都要度過
Get Across Hsu ChiCheng
Trudges over a long distance
To crime to here
The soil turns into soft
Body is also smeared with colour of dusk
And exhausted, and on the verge of collapse
However he can’t give off
Though it’s a bottomless chasm
He needs to join hands to struggle forward all the same
It’s a place we can’t but to go destined by fate!
Though it’s confused and without a clue of the future
He insists
To goes forward continually
He treads firmly, step by step
Climbs on, cautiously
Wishing to trudge over the danger
I’ll go though there are multiple difficult!
With firm, and is hardhearted enough to do
Can handle a crisis without difficulty
How largest and most is the danger
Will don’t fear at all
And will trudge over@
責任編輯：林芳宇