【大紀元10月20日訊】（法新社加州安納海姆十九日電） 美國職業棒球二００二年世界賽今天點燃戰火，舊金山巨人隊重砲邦斯率先打出一支全壘打，巨人隊的另外兩名選手也打出全壘打，巨人隊以四比三擊敗天使隊。在七戰四勝的世界賽中，巨人隊暫時以一比０領先天使隊。
邦斯擊出四百一十八呎右外野看台外的全壘打，讓全場四萬四千六百多名在場球迷目瞪口呆。這場比賽一共擊出五支全壘打，不過邦斯的全壘打是這場比賽的焦點。這場比賽的第二局出現三支全壘打，也都是一分打點的全壘打。
第二局比賽時，邦斯第三位上場打擊，天使隊決定硬拼，不像在正規賽中其他球隊讓他保送。結果邦斯打出這支他在季後賽的第五支全壘打。邦斯也成為大聯盟歷史上第二十六位在世界賽第一場就打出全壘打的球員。
天使隊在正規賽中創下勝九十九場的記錄，並在分區賽中打敗衛冕的紐約洋基隊，同時也在美國聯盟的決賽中打敗雙城隊，晉級世界賽。
巨人隊贏了九十五場，以外卡進入世界賽。這是一九八九年以來，巨人隊首次打進世界賽。
(http://www.dajiyuan.com)
