(http://www.epochtimes.com)
【大紀元12月4日訊】美國幽默大師馬克﹒吐溫，原名是塞繆爾﹒朗荷恩﹒克列門斯，筆名馬克﹒吐實是一個水手術語，意為水深兩英尋。塞繆爾曾做過領航員。他的船長塞勒斯是位年高德劭的前領航員，他不時為報紙撰寫些介紹密西西比河掌故的小品，署名“馬克﹒吐溫”。
1859年，塞勒斯船長發表了一篇預測新奧爾良市將被水淹的文章。調皮的塞繆爾決定拿他開個玩笑，也用馬克﹒吐溫這一筆名，摹仿他的筆調寫了一篇尖刻的諷刺小品。誰知這篇遊戲文章深深刺痛了老船長的心，使他從此永遠擱筆。4年後，當上了記者的塞繆爾得悉塞勒斯船長謝世的噩耗，便為自己當年的惡作劇追悔不已，決心彌補這一過失，於是他繼承了“馬克﹒吐溫”這個筆名，並以卷帙浩繁的名著使之不朽。(http://www.dajiyuan.com)
