(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月20日訊】最近一段時間，“圍棋皇帝”曹薰鉉九段雖然一路高歌猛進、戰績不凡，可心中卻一直無法平靜，因為兒子敏濟前不久剛剛參軍。對兒子能否適應部隊的生活，他一直非常擔心，並親自給兒子寫了一封信。他說，雖然兒子血管裏流淌的是自己的血液，也有非常好的天分，可就是不想讓他學棋，原因之一就是因為棋壇的競爭太激烈了。實際上，這就是當今棋壇的一個奇怪的現象，職業高手都不願讓自己的子女學棋。
綜觀當今世界棋壇，不論是老一輩棋手還是年輕一代，高手的子女學棋的實在很少，不願再走父輩的路。在當今世界棋壇，日本棋手後代學棋的相對要多一些，韓國和中國則少得可憐。但即使高手的子女們學了棋，成績也並不是太突出。
韓：棋壇競爭太殘酷
曹薰鉉九段是當今棋壇的一棵常青樹，但他就是不肯把自己的棋藝傳給自己的子女。雖然孩子們小的時候偶爾也擺擺棋，可到如今他們連圍棋的邊兒也不沾，兒子前段時間剛入伍從軍。據曹夫人說，孩子們小的時候，曹薰鉉也曾教過一段時間，但最後都放棄了，一方面是兒子不願意學，另一方面是父親覺得棋壇竟爭太殘酷。
韓國老將徐奉洙九段一直想把自己的棋藝傳授給別人，甚至在去年的圍棋乙級聯賽期間還想在中國開辦圍棋學校，可他的三個子女沒有一個學棋的。他說：“圍棋雖然是一項高雅的活動，可竟爭卻相當殘酷。所以，也無法強迫孩子們與自己一樣去擠這條獨木橋！”
現在韓國棋壇共有三個棋手屬於子承父業，權甲龍六段就是其中之一。權甲龍因為自己開設了圍棋道場，所以，女兒權孝珍從小就跟父親一起學起了圍棋，現在已是職業三段，並被稱為韓國棋壇的三朵金花之一。按理說他算是一個成功者，但每當提起教女學棋時，還是感慨良多。他說：“作為一名職業棋手，要想自己的孩子在棋界有所發展，不但要抛棄個人的事業，而且還要經受巨大的心理壓力。那種艱辛無人能體會到。所以，多數棋手都不願把自己的孩子培養成棋手，偶爾有幾名職業棋手嘗試一下，最終多以失敗而告終。”與權氏父女相比，尹奇鉉九段和黃元俊八段也把自己的兒子拉到了學棋之路，但結果卻無法令他們滿意。尹奇鉉九段的兒子尹詞練從小就跟父親學棋，可現在還是業餘棋手，黃元俊八段的兒子黃治要也是從小隨父學棋，可現在也還是個業餘棋手，根本沒有機會跳龍門——成為職業棋手。
日：無法超越前輩
在日本，棋手的子女學棋的相對要多一些，小林父女、武宮父子、羽根父子等，但大多實力無法與父輩們相比。小林光一九段的女兒小林泉美也是從小就開始學棋，雖然父親並沒有給她多少直接幫助，但父親還是起到了潛移默化的作用，使她成為了日本棋壇女流棋手的代表人物，但如今她的棋力還是無法與父親相比。羽根直樹八段是羽根泰正九段的兒子，他也是從小開始學棋，現已成為日本年輕棋手的代表，甚至還被稱為“青年三羽鳥”之一，去年底成為日本新天元的羽根直樹有超過當年的父親之勢。另一對父子棋手是武宮正樹九段和武宮陽光，武宮陽光從小就跟父親學棋，可如今只是個職業二段，更談不上超越父親。
中：學棋的後輩太少
在中國，棋手的後輩中現在學棋的青少年實在不少，只有聶衛平九段的兒子孔令文一個人在學棋。也許是因為絕大多數棋手還不夠條件的緣故吧！好在常昊九段和俞斌九段曾在公開場合說過將來要教自己的孩子下棋，可到時能否把理想變成現實還很難說。
在一些高手看來，棋手要想成功還要經受許多常人無法理解的痛苦和挫折，正因為如此，一些棋手不願把自己經受的痛苦和挫折再傳給子女，棋界的殘酷竟爭讓他們無法選擇。（南方體育）(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
