(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月8日訊】諾貝爾文學獎得主高行健的劇作「逃亡」周末在加拿大溫哥華格蘭湖島的劇院上演。「逃亡」的時間背景是一九八九年六月天安門廣場發生了鎮壓學生運動的流血事件之后。
美國之音4月7日報導﹐劇中素不相識的兩男一女為了逃避追捕，躲到了一間被遺棄的倉庫里。其中的女子在劇中代表當時在天安門廣場廣播的民眾的聲音，另外兩人是一位年輕的學生領袖和一位年長的作家。
具有象征意義的「逃亡」所詮釋的是不僅僅是政治意義的逃亡，不僅僅是人身的逃亡，而是包含了各种概念中逃亡，從政治的陰影中逃亡，而最難逃离的是自我的地獄。
劇組人員認為，目前是演出這部劇的好時候，希望能給觀眾帶來一次在戲劇領域探險的經歷。排演的過程中有不少挑戰。首先是劇本的翻譯，他們希望英文譯本能准确地表達作者的本意。劇組得到一位通曉中、英文的人士的幫助。這位翻譯時常要前往中國大陸，希望對自己的名字保密。第二個挑戰來自劇本的語言。劇本的語言不是日常用語。此外，劇中的三位角色也非常复雜。
加拿大公眾認為一九八九年六月在北京天安門發生的民主運動是難以忘怀的歷史。加拿大不列顛哥倫比亞大學的校園里至今還保留著一尊民主女神像。(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
