(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月20日訊】(法新社英格蘭伊斯特本19日電) 網壇傳奇人物娜拉提諾娃退出職業網壇將近八年後今天重返球場，在總獎金五十八萬五千美元的WTA 網球賽中以六比一、四比六、六比二擊敗世界排名第二十二的俄羅斯小將潘諾娃，晉級第二回合。
曾九度奪得溫布頓金杯、十一度拿下伊斯特本網球賽冠軍、職業生涯中曾奪得一百六十七個女單冠軍的娜拉提諾娃已經四十五歲，是三十多年來在WTA 網球賽中獲勝年齡最高的女性。
捷克裔的娜拉提諾娃與她的私人訓練員狄拉度打賭輸掉後，只好參加這項網賽。
娜拉提諾娃說：「參加比賽純屬玩票。」下一場她將遭遇第四種子斯洛伐克選手韓杜雀娃，將有一場硬仗。韓杜雀娃今年三月才贏得印第安泉網賽。
娜拉提諾娃說：「如果不是打賭輸了，我也不會參加比賽，我的生活中還有許多事要做。」
她又說：「除了上場盡力打好球外，我沒有其他期望。草地球場有如我的家，我感到很自在。」
娜小姐別來無恙，球場上的身影與她最盛時期一樣，堅定的毅力、持拍左手在草地球場上有節奏的舞動，剛上場時同樣顯得有點緊張。
面對比自己年輕二十歲的對手，娜拉提諾娃第一個發球就未成功，不過這位網壇長青樹很快掌握節奏感，首盤就以六比一讓對方無力招架。
賽後潘諾娃說，年齡不是問題，她四十五歲、我二十五歲，居然贏不了她。「年齡只會讓我深感受挫，她輝煌的過去、老道的經驗、女子網壇傳奇的歷史，我知道她一定會贏。」
(http://www.dajiyuan.com)
