(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月7日訊】(法新社伊利諾州因威奈斯6日電) 去年動過開心手術的美國棒球名人、前波士頓紅襪隊明星球員泰德．威廉斯於美國東部時間五日上午八時四十九分 (台北時間下午八時四十九分) 因心臟病去世，享年八十三歲，布希總統並致電追悼。
最近多次嚴重中風加上心臟衰竭的威廉斯是被送醫後不久宣告不治。
威廉斯在美國大聯盟.400的打擊率創造了棒球史上的紀錄，也是美國棒球史上最偉大的打擊手。他曾於二０００年十一月心臟裝置了一枚心律調節器。他並曾於二００一年一月在紐約接受九小時的心臟手術。
這位兩度入選最有價值球員的棒球明星，最後一次在球場公開露面，是一九九九年參加在芬威公園舉行的明星賽。他當時是代表世紀隊的風雲人物。
威廉斯的平均打擊率為.344 ，他也是最後一位打擊率突破.400 大關，在一九四一年創下.406 的紀錄。他並平了五百二十一支全壘打與一千八百三十九打點的紀錄。
威廉斯曾兩度榮獲三冠王，並於一九六六年入主名人堂。
布希總統並致電追悼威廉斯，他在追悼文中說：「泰德．威廉斯為美國棒球史上帶來燦爛的一頁，也為他自己帶來最佳的聲名，是一位值得後人懷念的人。」
(http://www.dajiyuan.com)
