(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月7日讯】(法新社伊利诺州因威奈斯6日电) 去年动过开心手术的美国棒球名人、前波士顿红袜队明星球员泰德．威廉斯于美国东部时间五日上午八时四十九分 (台北时间下午八时四十九分) 因心脏病去世，享年八十三岁，布希总统并致电追悼。
最近多次严重中风加上心脏衰竭的威廉斯是被送医后不久宣告不治。
威廉斯在美国大联盟.400的打击率创造了棒球史上的纪录，也是美国棒球史上最伟大的打击手。他曾于二０００年十一月心脏装置了一枚心律调节器。他并曾于二００一年一月在纽约接受九小时的心脏手术。
这位两度入选最有价值球员的棒球明星，最后一次在球场公开露面，是一九九九年参加在芬威公园举行的明星赛。他当时是代表世纪队的风云人物。
威廉斯的平均打击率为.344 ，他也是最后一位打击率突破.400 大关，在一九四一年创下.406 的纪录。他并平了五百二十一支全垒打与一千八百三十九打点的纪录。
威廉斯曾两度荣获三冠王，并于一九六六年入主名人堂。
布希总统并致电追悼威廉斯，他在追悼文中说：“泰德．威廉斯为美国棒球史上带来灿烂的一页，也为他自己带来最佳的声名，是一位值得后人怀念的人。”
(http://www.dajiyuan.com)
