【大紀元2020年05月06日訊】（大紀元記者隋園綜合報導）美國服裝品牌J. Crew Group Inc星期一（5月4日）宣布，母公司Chinos Holdings已於當日提交破產保護申請。這是「中共病毒（武漢肺炎）」疫情爆發以來，美國首家申請破產保護的大型零售商。鑑於疫情對零售業打擊尤為沉重，預計會有更多零售巨頭步J.Crew後塵。
綜合媒體報導，J.Crew表示，已和大部分債權人達成協議，把16.5億美元的債務換成股權，包括對衝基金Anchorage Capital、黑石集團（Blackstone Group Inc）旗下GSO Capital Partners和Davidson Kempner Capital Management在內的頂級債權人將獲得公司控制權，他們也將投入約4億美元的新資金，以維持J.Crew的營運。
J.Crew表示，其網絡業務將正常運作，並稱防疫措施解除後旗下零售店J.Crew和Madewell也將恢復營業。該公司希望在破產程序結束後能夠開始盈利。
CNN報導，通常企業申請破產保護並不意味著退出經營，許多公司利用這一程序擺脫其無法償還的債務，並關停不賺錢的業務。零售商也通常會通過關店大甩賣來清空存貨，以獲得現金維持破產重組期間的營運。
J.Crew於1983年作為目錄商戶展開業務，第一家店於1989年在紐約開張，以銷售「學院風」服裝聞名。該公司後來被私募基金TPG 、Leonard Green & Partners以30億美元收購，交易於2011年完成。
該公司之後經歷了數年的快速發展過程，目前經營近500家J.Crew、Madewell和J.Crew factory店。但隨之而來的是債務快速增加，截至今年2月，該公司債務已由2010年時的5,000萬美元增加至17億美元。
根據最近提交的文件，J.Crew一年前擁有約14,500名員工，其中10,000名為兼職員工。
「中共病毒」疫情在全球傳播，不僅令J.Crew銷售大跌，也令其業績良好的Madewell品牌上市計畫擱置，從而使得該公司無法實現籌集資金償還債務的願望。
去年J.Crew公司整體營收上升2%至25億美元，但品牌間業績差異大，其中Madewell同店銷售上升10%，J.Crew則下跌1%。
追蹤陷入困境公司財務狀況的Debtwire公司零售業破產專家巴蘇（Reshmi Basu）表示，Madewell上市計畫本來是J.Crew的救命稻草，但在疫情蔓延的情況下，沒人願意推動公司上市，特別是零售公司。
J.Crew申請破產保護，突顯疫情對零售業造成的嚴重衝擊。瑞銀集團（UBS）分析師上月表示，進入後疫情時期零售店關閉潮將加速，狀況良好和狀況較差的零售商差距會擴大。
全球性投資銀行傑富瑞集團（Jefferies Group）分析師上星期向客戶表示，受網購趨勢影響，以經營實體店為主的零售商在疫情爆發前就在掙扎求生了，而現在會有更多人轉向網購。
分析師稱，在疫情爆發前，西爾斯（Sears）、傑西潘尼（JCPenney）、尼曼（Neiman Marcus）和J.Crew的經營狀況是零售商中墊底的，其中多家公司在美國失業率處於50年低點時都被迫關閉部分店面。受疫情衝擊，過去6星期美國有逾3,000萬人首次申請失業救濟，未來數月甚至數年失業率恐怕都將居於高位，這會進一步打擊消費者的逛店意願及購物能力。
目前這幾家公司都負債累累，西爾斯2018年申請破產保護，在經過重組後前途一直成疑；尼曼兩個星期前也傳出準備申請破產保護的消息；近期也有消息稱傑西潘尼在討論申請破產保護問題。◇
責任編輯：朱涵儒
