【大紀元2020年06月26日訊】（大紀元記者劉淇晴新西蘭編譯報導）Newsroom的執行編輯伯納德•希基(Bernard Hickey)寫了一篇分析文章警告稱，希望邊境在幾個月內向遊客、學生和外來工人重新開放的旅遊業和教育業，應該質疑自己的假設。以下文章根據該文編譯而成。
上週惠靈頓只有六分鐘的陽光，對新西蘭公司（New Zealand Inc）來說就是這樣。
對於那些依賴遊客、國際學生和大量廉價外來勞動力的經濟部門來說，一個漫長的冬天即將到來。近日國內外發生的事件，顯然粉碎了所有今年能恢復如常的一絲希望或懇求。
最近幾週，國際教育工作者、旅遊業和反對黨一直在認真討論跨塔斯曼社交圈（trans_Tasman travel bubble)和幾個月內大規模隔離國際學生的問題。這是一群管理者或企業主絕望的舉動，因為他們無法承受自己的業務閒置到下一學年或明年夏天。
但現在他們的夢想破滅了，他們和選民、政策制定者和銀行家們應該重新審視自己的假設，著手設想並計劃在世界上大部分地區接種疫苗後，才能重新開放的情況。這可能需要幾年，而不是幾個月。
我們的政客和媒體也把重點放在了邊境的漏洞上，這是可以理解的。他們只是強化了在疫情肆虐於我們境外時，再次安全開放是多麼困難的觀點。而且這種病毒的特質不遵循我們全球化社會、政治和商業運作方式。政府一直在努力加強對入境者的隔離安排，這表明，在為休閒和建立社會聯繫而設計的建築物中，要人道和安全地隔離人們是非常困難的。
但真正需要考慮的是海外的情況，這些都不在政府或新西蘭公司的控制範圍之內。
第二波疫情正在美國蔓延，印度也開始爆發疫情。澳大利亞的內部邊界被封鎖，維多利亞州也取消了一些開放政策。澳大利亞政府正在討論2021年重新開放邊境。中國正拚命地試圖遏制來自歐洲和其他地區的第二波反彈。歐洲和英國幾乎還沒來得及重新開放經濟。就連德國，這個似乎已經遏制了疫情爆發的國家，現在感染率也在上升，並正在考慮停止或撤銷其開放政策。
基本上，只有數量非常有限的遊客、學生和外來工作人員才能獲准入境，除非國際機場在登機前進行簡單快捷的病毒檢測，或者每個人都接種了疫苗。
政府本週承認，其正試圖以每兩週4%的速度擴充額外的隔離空間，但希望回家的新西蘭人數量令其不知所措並驚訝不已。這些新西蘭人排在遊客、學生和外來工人的前面。同樣可以理解的是，澳大利亞、英國、印度、歐洲、中國和美國的新西蘭人迫切希望回到一個沒有中共病毒的國家。在疫情席捲全球經濟之際，這個國家至少有一些機會保持社會和經濟的穩定。
如果有人想試圖計算有多少新西蘭人排在回國隊列的前面，以及新西蘭有多少空間可以提供給還未回國的人，應該知道有大約一百萬新西蘭人居住在海外,包括至少五十萬在澳大利亞,他們有權直接現身並期望返回。
新的「修復漏洞」部長梅根·伍茲(Megan Woods)本週告訴我，只有不到5%（每天不超過幾十人）的名額將提供給非居民。這與中共病毒爆發前每年25萬名學生和外來務工人員、以及幾年內預計的每年500萬遊客的抵達相去甚遠。
任何依賴這些數字的商業模式都是死的，除非有一個非常快速可靠的病毒檢測系統，或者世界某地為我們的大量遊客、學生和外來工人接種疫苗。這裡是指中國、印度和菲律賓，這三個國家的總人口將近30億。
大學、反對黨領袖、副總理和旅遊業要求我們迅速開放邊境，這根本是不現實的，除非新西蘭做出集體決定，為了拯救該國不到10%的經濟份額而做出犧牲。
這與政治或經濟無關，這是簡單的生物問題。
責任編輯：筱康
