【大紀元2020年08月20日訊】美東時間週三（8月19日）下午17:45，美國總統川普舉行新聞發布會。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯），並同時在新唐人電視頻道和大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。
有記者提到香港黎智英被抓，川普說，黎智英是個很好的紳士，香港的自由如今被中共剝奪，美國將把貿易優惠、經濟動機等全部收回。國務院今天已通知香港，暫停或終止與香港的三項雙邊協議。
川普還提到民主黨執政的城市一片混亂，聯邦已派出超過上千名執法人員到那些地方制止暴力，司法部已逮捕了1500人，將起訴及判刑，極端左派要付出代價。
川普也提到過去一周新增病例大幅減少，死亡率下降，防疫重點放在保護高風險人群，而健康的美國人要復工復學，逐步全部開放，回到疫情之前的繁榮狀況。
明天（20日）伊拉克總理將訪問白宮，川普說，過去三年美國大量撤軍，停止中東無休止的戰爭，他們要自己管自己，我們要把軍力放到需要的地方，面對中俄威脅，我們重建軍備，不希望衝突，但軍隊要達到前所未有的強大。
川普也批評奧巴馬的中東政策，沒有帶來中東和平。他說，如果奧巴馬做的讓他滿意，今天就不會站在這裡（白宮）了。
美國大選爭議：如何投票
昨天拜登獲得民主黨正式提名參選美國總統。
由於疫情尚未結束，如何投票更安全？川普今天表示，如果人們可以上街抗議，那麼他們就可以上街投票。美國頂級傳染病專家福西（Anthony Fauci）也說，只要保持社交距離，「沒有理由」說美國人不能親自投票、參加2020年總統大選。
但民主黨總統候選人喬·拜登（Joe Biden）的競選團隊說，在大流行期間，郵件投票是「最安全的投票方式」。
近期，郵件投票成為總統大選的爭議焦點。川普一直反對全民郵件投票，擔憂導致大範圍選舉舞弊，因此不同意給郵政局增加撥款。而民主黨一直要求給郵局撥款，並放在新一輪紓困法案內。
今天稍早，白宮發言人麥凱納尼說，政府是「敞開」地對待這項法案，即為美國郵政局提供資金，但希望該法案還為因冠狀病毒（中共病毒）大流行而失業的美國人提供援助。
美國郵政局（USPS）日前警告，數百萬的郵寄選票可能無法在11月3日大選日前凖時到達。有專家估計，將有半數選民透過郵寄方式投票，似乎「得郵政者得天下」的態勢。
麥凱納尼說，川普總統會採取一切行動讓大選順利及公平進行，確保大家出去投票，不受干預。
疫情明顯趨緩
近幾日，美國的中共病毒（冠狀病毒）疫情明顯趨緩，據CDC最新數據，新增確診病例超過3.9萬，低於過去7日平均4.8萬，比7月中旬最高值7.48萬低了3萬多，也遠低於7月的日均近7萬例；死亡1172人。
新增病例比7月25日的高峰下降了36%，白宮經濟學家喬·拉沃尼亞（Joe Lavorgna）今天說，「緩解措施似乎正在奏效」。
迄今全美已超過551萬人確診，超過17.2萬人死亡，據約翰·霍普金斯大學數據，全球確診數已超2223.9萬，死亡78.3萬。
夏威夷、阿肯色、明尼蘇達等13個州，近7天平均新增確診數仍較過去兩週平均值為高，但較上月的42州顯著減少，疫情放緩。
經濟V型反彈
美國經濟遭疫情重創，國內生產總值（GDP）下降，失業率飆升。但近幾個月來經濟在強烈反彈，數據顯示，失業率下降，上週初次申請失業人數在100萬以下，這是自3月中旬疫情衝擊美國以來的第一次。
雖然疫情尚未結束，川普上週六記者會上即說，美國經濟在呈「V形」快速復甦。
今天，美國國家經濟委員會（NEC）首席經濟學家約瑟夫·拉沃格納（Joseph LaVorgna）再次表示：「『V』就在那兒。問題是它會繼續下去嗎，我們相信它將繼續下去。」
拉沃格納指出了積極的經濟信號，例如零售額增長，房屋開工，許可證和汽車生產等，證明美國經濟正在復甦。
昨天，美國人口普查局和住房及城市發展部表示，7月的營建許可和房屋開工率均大幅上升，輕鬆超過經濟學家的預測。
再次譴責中共早期隱瞞疫情
川普總統此前一再強調，這個病毒來自中國，並譴責中共早期隱瞞疫情，給全球造成巨大損失。美國近來採取了一系列針對中共的制裁行動。
昨天，川普再次表示，「中國（中共）對世界的所作所為甚至是令人難以想像的（指讓病毒蔓延全球）。它們本可以阻止它。它們本應該阻止它。」
對於原計劃8月15日與中方的貿易對話，他說，「是我推遲了與中方的對話」，「我現在不想和它們打交道。鑒於它們對這個國家（美國）和世界所做的一切，我現在不想與中國（中共）交談。」
網絡收看方式：
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元
https://donate.epochtimes.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
責任編輯：孫芸#
