【大紀元2021年06月20日訊】（大紀元記者王祥編譯報導）美國總統拜登及第一夫人週六（6月19日）發出的一份聲明說，哀悼他們的德國牧羊犬「冠軍」（Champ）去世，說它「在家裡平靜地死去」。
聲明說，在過去13年裡，「冠軍」是他們不變的、珍惜的夥伴，被整個拜登家族寵愛。
「即使在最後幾個月，『冠軍』的體力減退，當我們走進房間時，它也會立即讓自己撐起來，搖晃著尾巴，偎著我們，讓我們給抓耳撓腮或揉揉肚子。」聲明說。
拜登夫婦在2008年搬進副總統官邸前收養了「冠軍」，其名字跟拜登的父親有關。其父親過去總告訴拜登：「任何時候你被打倒了，站起來，冠軍！」
拜登夫婦回顧了「冠軍」的年輕時代，說這隻大狗喜歡追高爾夫球和追著拜登的孫子們跑。
「在我們最快樂的時刻和最悲痛的日子裡，它都和我們在一起，對我們每一個無聲的情感和情緒做出反應。」拜登夫婦說，「我們愛我們可愛的好孩子（指『冠軍』），並將永遠懷念它。」
拜登夫婦還在2018年收養了一隻名為「少校」（Major）的德國牧羊犬。「少校」在白宮咬傷一名特勤人員之後，它和「冠軍」被短暫送到拜登夫婦在特拉華州的家中，於3月再次回到白宮。
責任編輯：李緣#
