【大紀元2021年07月28日訊】（大紀元記者夏雨綜合報導）美國國會民主黨和共和黨議員週三（7月28日）提出一項法案，旨在重振美國在冷戰時期的一項舊戰略，被稱為「冷戰軍械庫」（Cold War armory，指對手情資資料庫），以增進對中共和美國其它潛在戰略對手的了解。
這項由民主黨眾議員華金·卡斯特羅（Joaquin Castro）、比爾·基廷（Bill Keating），以及共和黨眾議員邁克·加拉格爾（Mike Gallagher）、布賴恩·菲茨帕特里克（Brian Fitzpatrick）共同提出的眾議院法案，將規定建立一個由聯邦政府資助的開放翻譯和分析中心（OTAC），聚焦中共。
法案將基於外國廣播信息服務（FBIS），該服務在冷戰期間提供前蘇聯和其它外國政府媒體的翻譯和分析。
該法案要求，在2022財年，政府提供8000萬美元資金，一直到2026年，每個財年每年都提供相同資金，以及「此後每個財年可能需要的資金」。
路透社報導，一位國會助手表示，法案至少要達到的目的，是為應對中共以及其它（潛在敵對）國家「重建聯邦調查局」，這取決於資金情況。
在提到中華人民共和國及其執政的共產黨和武裝部隊首字母縮略詞時，該助手表示，OTAC將「系統地將中華人民共和國（PRC）/中共（CCP）/解放軍（中共軍隊，PLA）的講話、文件、報告、戰略、新聞文章、評論、期刊文章、採購合同等文檔翻譯成英文，並在網上免費發布」。
他表示，與FBIS一樣，它將提供對PRC/CCP/PLA的關鍵分析和註釋，以幫助非專家理解中共的口號、短語等，以及基於來源和消息人士提供材料的重要性。
卡斯特羅提出知己知彼的理念。他表示，美國要想與中共和俄羅斯等國家「有效競爭和合作」，就需要更好地了解它們。
「如果不了解他們如何用自己的語言交流，就不可能對外國有細緻的了解。」他告訴路透社。
拜登政府稱中共是本世紀「最大的地緣政治考驗」，並強調需要提高對中共政權的專業了解。
大量來自中國的翻譯材料已經可以在線免費獲得，但OTAC法案設想通過一個網站為大家提供訪問服務。
該法案將擬議成立的翻譯中心視為給美國和盟國政府，及學者、分析師和記者提供的資源庫。
責任編輯：李寰宇#
