【大紀元2021年08月21日訊】（大紀元記者曾薇心報導）昨日（20日）晚間，韓國人氣女團TWICE參與日本知名直播音樂節目《Music Station SUMMER FES》。她們在節目中談及了TWICE成員間最近流行的話題――打噴嚏的狀聲詞「啊啾」，而這天參與節目的日本來賓山田孝之與松平健等人也都跟著學。
TWICE在節目開播前的訪談影片中談及她們今年夏天期待的事情。日本成員Momo（平井桃）表示：「一說到夏天就覺得想去海邊，但因為現在是這樣（有疫情）的時期，所以我就很勉強地在家裡硬是製作了一個泳池。」Sana（湊崎紗夏）笑說「超級勉強的」，一旁的Mina（名井南）等成員聽到這番話也跟著笑了。
而成員們在節目播出前的訪談時間，以及節目正式播出之際都提到了TWICE成員間最近流行的話題「啊啾」。
TWICE今年5月在推出團體綜藝節目《“TIME TO TWICE” YES or NO》之際，子瑜在被要求「撒嬌」時，曾在說出打噴嚏時的狀聲詞「哈啾」的同時，將握拳的雙手放在臉頰兩側做出打噴嚏的動作（點看）。
子瑜當時的「哈啾」獲得了TWICE成員與粉絲的熱烈反應，因此團體綜藝節目播出後，TWICE成員之間開始流行學子瑜「哈啾」的模樣，但不熟悉中文的日本與韓國成員們，將「哈啾」說成了「啊啾（아츄／あちゅ）」。
由於「啊啾」又與日文的「火熱（あつい）」發音相近，因此日本成員多賢便在節目開始前的訪談時間，以諧音的方式說「我們會帶來『啊啾啊啾（火熱熱）』的舞台演出喔」，多賢的舉動也讓其他成員笑得開心。（點看）
在《Music Station SUMMER FES》正式播出、成員們被主持人塔摩利問到「啊啾有沒有什麼意思」時，多賢回答「雖然沒有特別的意思，但是是將打噴嚏的樣子以可愛的方式來表現」，她在回答完後還立刻示範，微笑著皺起臉，將張開的雙手手掌放在臉頰邊握拳，說出「啊啾」。
多賢還向大家說「因為『啊啾』和日文的『炎熱』（的發音）很相近，所以今年夏天大家也可以試著說說『啊啾』喔」。對此，這天參與節目的山田孝之，以及演唱《松健森巴（マツケンサンバ）》的松平健等歌手，都在這天的節目中學著說「啊啾」，節目尾聲，TWICE成員們也以「啊啾」的手勢向鏡頭打招呼。
當日晚間，Momo也在TWICE官方IG公開了她與Mina及Sana一起做出「啊啾」姿勢的合照（點看），並寫下「啊啾」的日文「あちゅ」。粉絲們除了對於三位日本成員「MiSaMo」一起合照還三人一起「啊啾」感到開心，也在留言區跟著寫下「啊啾」。TWICE的官方SNS也在節目結束後公開了成員們的合照（點看），為這天的演出留念。
責任編輯：劉宇涵
