《斯卡羅》主演英文流利受矚 歸功周厚安提點

人氣 3944

【大紀元2021年08月29日訊】(大紀元記者馬維芬報導)台劇《斯卡羅》導演曹瑞原選角眼光獨到,帶領13位主演無違和地帶著觀眾回到154年前的「羅妹號事件」。其中,主要演員温貞菱法比歐黃健瑋周厚安,以流利英語的演出讓觀眾驚喜,引發熱議。

該劇於上週第三、四集首播,28日則播出最新集數。温貞菱黃健瑋周厚安在《斯卡羅》要會講多種語言,演技實力備受肯定,第一次擔綱戲劇主演的法比歐更是演技大爆發,令人刮目相看。不少網友表示,「法比歐演到我認不出來」、「李仙得根本從書中走出來的,太神了」。

「蝶妹」温貞菱作為李仙得的隨行翻譯,不僅要會流利的排灣族語、客語、閩南語,協助交涉談判,更有大量的英語對話,各種勞力活也輕鬆上手,網友戲稱蝶妹是「斜槓外交天才」……

斯卡羅 温貞菱
温貞菱飾演四聲道的「蝶妹」,為此勤練英文。圖為《斯卡羅》劇照。(公視提供)

温貞菱說:「我的英文老師是周厚安,劇中蝶妹從小跟著必麒麟,因此,英文台詞是他錄音給我,然後我模仿部分的英國腔,再錄音給他確認每個單字的說法。非常謝謝厚安,他犧牲很多睡眠時間幫助我們,他是最棒的英文老師!」法比歐的英文台詞比較拗口,也是仰賴周厚安每天晚上幫他補充英語說法及文法。

「總兵」黃健瑋展現絕佳的英語能力,吸引網友好奇,黃健瑋解答:「英文老師就是周厚安!我們在討論總兵的英文腔調時,決定讓他聽起來的時代感要大過於腔調。」那時候他幾乎每天都會找周厚安,確認隔天要拍的英文台詞說法、發音及正確的意思等等。

斯卡羅 黃健瑋 法比歐
《斯卡羅》主演黃健瑋(左)與法比歐(右)的超流利英語對話,全靠周厚安指導。(公視提供)

周厚安演活來自英國的台灣通「必麒麟」一角,出色演技與細膩的英語口條,擄獲許多觀眾的心,身為大家的英語小老師,他謙虛表示:「因為我很喜歡研究語言,正好能幫上大家的忙。」

他透露,剛開始練習口音時,遲遲找不到合適的模仿對象,後來,飾演萬巴德醫生的外籍演員谷無為,推薦了一個來自諾丁罕郡附近的樂團,「也剛好他們的主唱風格不是唱歌,而是比較偏向大聲口語的形式,他的口音也更類似我在尋找的『態度』」,所以周厚安之後都會聽他們的專輯,來揣摩必麒麟的口音。

此外,本週日(29日)下午兩點將於斯卡羅官方粉絲團舉行線上分享會直播,主演吳慷仁、黃健瑋,主創團隊美術總監許英光、造型指導姚君、視覺特效總監嚴振欽,將首度公開幕後面貌,分享解析《斯卡羅》的籌備歷程。

責任編輯:劉宇涵

相關新聞
《斯卡羅》演員查馬克病逝 長子獲獎獻亡父
畢生守護排灣族文化 《斯卡羅》演員查馬克病逝
《斯卡羅》查馬克淋巴癌病逝 有這種腫塊快就醫
《斯卡羅》大股頭查馬克病逝 追頒三等文化獎章
紀元商城
每日更新:Gucci 飄香 折扣高達5折
Apple AirPods Pro無線耳機 USB-C充電 2倍主動降噪
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論